Paroles et traduction Jaurim - 마왕

마왕

어떤 사람들은
태어날 때부터 슬픈
사랑에만 빠지도록
설정되어있어.

어떤 경우에도
슬픈결말로만
끝나 버리도록 처음부터
설정되어있어.

긴 긴 기도로
기원했지만 아무 것도
바뀌지는 않아주었어

그들은 매일 눈물을 흘려.
그 눈은 마치 호수와 같아.
그러나 두 눈을 잃어도
슬픈 사랑만을 않기를,
슬픈 사랑만을 않기를,
슬픈 사랑만을 않기를,
그들은 매일 기도했어
기도했어.

님을 잃고, 맘을 잃고,
시름을 얻어, 영원토록.

기도를 들은 마왕이,
소원을 들어주기로,
빛나던 두 눈 대신,
소원을 들어주기로 했어.
물빛 하늘도, 연두색 오월도,
이제부터 영원토록 안녕이라고,

하지만 이제 괜찮아
앞으로 우리 사랑하게 된다면,
이제는 행복해질거라고,
암흑 속에서라도,
행복해질거라고
어둠 속에서라도,
행복해질 거라고,
이제는 괜찮아질 거라고,

그러나 이미 오랜 동안
마음의 빛을 잃은 그들은
세상의 빛도잃고,
아무런위안도 없이.

빛을 잃고, 맘을 잃고
비탄을 얻어, 영원토록.

Demon Lord

Some people are
Destined to fall in love
Only with sadness
From the moment they are born.

In any case
Their stories always
End in sadness
Predetermined from the start.

They prayed
But nothing changed
Despite their prayers.

They shed tears each day.
Their eyes, like lakes.
But even if they lost their sight
They didn't want to love with sadness,
To love with sadness,
To love with sadness,
They prayed each day
They prayed.

They lost you, lost their heart,
And gained sorrow, forever.

The Demon Lord heard their prayers,
And granted their wish,
In exchange for their radiant eyes,
He granted their wish.
Tranquil blue skies, verdant May,
They bid farewell to all things.

But now it's alright, my dear
If we love from now on
We'll be happy now,
Even in the darkness,
We'll be happy,
Even in the abyss
We'll find happiness,
We'll find happiness together.

But already, for so long
They've lost their light within
They've lost the light of the world,
And find no solace now.

They lost their light, lost their heart
And gained agony, forever.