Paroles et traduction Jaurim - 샤이닝

샤이닝

지금이 아닌 언젠가, 여기가 아닌 어딘가
나를 받아줄 그곳이 있을까?
가난한 나의 영혼을 숨기려 하지 않아도
나를 안아줄 사람이 있을까?
목마른 가슴 위로 태양은 타오르네
내게도 날개가 있어, 날아갈 수 있을까?
별이 내리는 하늘이 너무 아름다워
바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네
이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나?
바람 부는 세상에 나 홀로 서있네
풀리지 않는 의문들, 정답이 없는 질문들
나를 채워줄 그 무엇이 있을까?
이유도 없는 외로움, 살아 있다는 괴로움
나를 안아줄 사람이 있을까?
목마른 가슴 위로 태양은 타오르네
내게도 날개가 있어, 날아갈 수 있을까?
별이 내리는 하늘이 너무 아름다워
바보처럼 나는 그저 눈물을 흘리며 서 있네
이 가슴 속의 폭풍은 언제 멎으려나?
바람 부는 세상에 나 홀로 서있네
지금이 아닌 언젠가, 여기가 아닌 어딘가
나를 받아줄 그곳이 있을까?

Shining

Someday, not now, somewhere, not here,
Is there a place that will accept me?
Even if I don't try to hide my pitiful soul,
Will there be someone who holds me?
Above my thirsty heart, the sun burns fiercely,
Do I also have wings and can I fly?
The star-filled sky is so beautiful,
Like a fool, I just stand here shedding tears,
When will this storm inside my heart end?
In this windy world, I stand alone,
Unsolvable doubts, unanswerable questions,
What can fill me up?
Loneliness for no reason, the misery of being alive,
Will there be someone who holds me?
Above my thirsty heart, the sun burns fiercely,
Do I also have wings and can I fly?
The star-filled sky is so beautiful,
Like a fool, I just stand here shedding tears,
When will this storm inside my heart end?
In this windy world, I stand alone,
Someday, not now, somewhere, not here,
Is there a place that will accept me?