Paroles et traduction Jaurim - 숨은그림찾기

숨은그림찾기

그래 모두
돌아가고 싶은
그때로
길던 하루 해
작은 선물 상자
따스하던 엄마의 품
학교 가는 길
작은 구멍가게
재미있던
소꿉놀이
다시 볼 수 없을
그리운 친구들
하지만 이런게 다일까
그럴까
전쟁놀이 하던 날
내가 던진 돌에 맞아서
울던 그 친구
피가 흘렀던 이마
병원놀이 하자고
우릴 옥상으로 불러내
묘한 눈빛으로
우릴 바라보던
그 오빠
지루한 하루
원치않은 선물
무서웠던 아빠의 매
다신 보기 싫은
미웠던 사람들
하지만 아무말 못했지
그랬지
거짓말을 했던 날
들킬까봐 마음 졸이며
뒤척이던 밤
두근거리던 마음
아빠 엄마 싸운 날
동생하고 둘이 손잡고
무서워 울었던
기억하고 싶지 않은 그날 밤

Игра в прятки

Да, все мы
хотим вернуться
в то время,
когда дни были длинными,
маленькие подарочные коробки,
тепло маминых объятий,
дорога в школу,
маленький магазинчик,
веселые
игры,
те, кого больше не увидишь,
дорогие друзья.
Но неужели это все?
Неужели?
Тот день, когда мы играли в войнушку,
тот друг, который плакал,
потому что я попала в него камнем,
окровавленный лоб,
тот парень, который позвал нас на крышу,
сказав, что поиграем в больницу,
тот, кто смотрел на нас
странным взглядом,
тот парень.
Скучные дни,
нежеланные подарки,
страшный папин ремень,
те, кого больше не хотела видеть,
те, кого ненавидела.
Но я ничего не могла сказать,
ничего.
Тот день, когда я солгала,
та ночь, когда я ворочалась,
боясь, что меня разоблачат,
бьющееся сердце,
тот день, когда родители поссорились,
мы с братом держались за руки
и плакали от страха,
та ночь, которую я не хочу вспоминать.