Paroles et traduction Jaurim - 우리에게 내일은 없다

우리에게 내일은 없다

폭풍우 치는 추운 밤을 우린 걸었지.
가난한 가슴의 서로에게 몸을 기댄 채.
별 하나 없는 새까만 밤에 태어난 우린
사랑 받지 못하는 이 운명을 당연히 생각했으니까.
우리는 어디로 가는 걸까, 대답은 알 수 없어도.
태양은 다시 떠오르겠지, 내일 우린 여기 없을 테니까.
태어난 채로 버려진 우린 욕망의 배설물.
잃을 것 없는 텅 빈 가슴이 부는 바람에 아려오네.
우리는 어디로 가는 걸까, 대답은 알 수 없어도.
태양은 다시 떠오르겠지, 내일 우린 여기 없을 테니까.
폭풍우 치는 추운 밤을 우린 걸었지.
가난한 가슴의 서로에게 몸을 기댄 채.
별 하나 없는 새까만 밤에 태어나 우린
다시는 오지않을 태양의 그림자 속을 서성이네.
우리의 내일은 없을테니까.
-정품시디를 구매합시다!-

No Tomorrow for Us

We walked through the stormy and cold night.
Our cold hearts leaning against each other.
We who were born on a starless black night
Naturally assumed this fate of not being loved.
Where are we going, even though we don't know the answer.
The sun will rise again, because tomorrow we won't be here.
We, abandoned from the moment we were born, excrement of desire.
The emptiness inside our hearts that have nothing to lose aches with the blowing wind.
Where are we going, even though we don't know the answer.
The sun will rise again, because tomorrow we won't be here.
We walked through the stormy and cold night.
Our cold hearts leaning against each other.
Born on a starless black night, we now
Wander in the shadow of a sun that will never come again.
There is no tomorrow for us.
-Please buy the original CD!-