Paroles et traduction Jaurim - 재즈카페

재즈카페

빨간 립스틱
하얀 담배연기
테이블 위엔
보석 색깔 칵테일
촛불 사이로
울리는 내 피아노
밤이 깊어도
많은 사람들
토론하는 남자
술에 취한 여자
모두가 깊이 숨겨둔 마음을
못 본 체하며
목소리만 높여서 얘기하네
흔들리는 사람들
한밤의 재즈카페
하지만 내 노래는 누굴 위한 걸까
위스키 블랜디 블루진 하이힐 콜라
피자 밸런타인데이
까만 머리 까만 눈의 사람들의
목마다 걸려있는 넥타이
어느 틈에 우리를 둘러싼
우리에게서 오지 않은 것들
우리는 어떤 의미를 입고 먹고
마시는가
토론하는 남자
술에 취한 여자
모두가 깊이 숨겨둔 마음을
못 본 체하며
목소리만 높여서 얘기하네
흔들리는 사람들
한밤의 재즈 카페
하지만 내 노래는
누굴 위한 걸까
사람들 돌아가고
문을 닫을 무렵
구석자리의 숙녀는
마지막 메모를 전했네
노래가 흐르면
눈물도 흐르고
타인은 알지 못하는 노래에 담긴
사연이
초록색 구두위로 떨어지네
흔들리는 사람들
한밤의 재즈 카페
하지만 내 노래는
누굴 위한 걸까
흔들리는 사람들
한밤의 재즈 카페
하지만 내 노래는
누굴 위한 걸까

Jazz Cafe

Red lipstick
White cigarette smoke
On the table
Jewel-colored cocktails
Among the candlelight
My piano resonates
Even as the night deepens
Many people
Men debating
Women intoxicated
Everyone deeply hides their hearts
Pretending not to see
They raise their voices and talk
Shaky people
A late-night jazz cafe
But who is my song for?
Whiskey, Brandy, Blue Jeans, High Heels, Cola
Pizza, Valentine's Day
People with black hair and black eyes
Ties hanging around their necks
Things that surround us
Things that didn't come from us
What meaning do we wear, eat,
and drink?
Men debating
Women intoxicated
Everyone deeply hides their hearts
Pretending not to see
They raise their voices and talk
Shaky people
A late-night jazz cafe
But my song
Who is it for?
As people leave
As the doors close
The lady in the corner
Left the last note
When the song flows
Tears also flow
The story within the song
That others don't know
Falls on green shoes
Shaky people
A late-night jazz cafe
But my song
Who is it for?
Shaky people
A late-night jazz cafe
But my song
Who is it for?