Paroles et traduction Jaurim - 적루(赤淚)

적루(赤淚)

모두들 가면에 얼굴을 맡기고
진의는 절대로 보이지 않는 법
그래서 사람은 서로를
진실로 믿을 수 없는 법 그런법
그것이 누구라 해도 결국은
그렇게 되지 않던가?
부모도, 너의 형제도,
사랑한 나조차 모두 마찬가지잖아
구원이 없는 세상.
아무 자비도 없는 길
배신한 나의 모습은
꿈에 보아도 꿈결 같은가?
과거의 소거는 이렇게
구토의 기억을 짊어지고 가는 것.
눈물을 삼키는 너,
모두 다 지워진 너,
복수를 꿈 꾸는가?
더 남은 것 없는 인연
나의 기억엔 없는 너
사랑은 여름의 꽃처럼
밤의 향기에 취해 춤추고
배신은 패륜의 죄처럼
붉은 눈물에 취해 춤추는가
나 너의 그 마음도 다
너의 그 눈물도 다 잊었어 모두 다
더 남은 것 없는 인연
나의 기억엔 없는 너
어떤 구원도 없는 세상
아무 자비도 없는 나

Crimson Tears

Everybody hides their faces behind masks,
Their true intentions remain unseen.
That's why people can't trust each other,
It's just the way it is, isn't it?.
No matter who it is,
Doesn't it always end up that way?
Parents, siblings,
Even me, the one you loved, it's the same for all of us.
A world without salvation.
A path devoid of mercy.
The sight of me betraying you,
Is it like a dream, even when I see it in my dreams?
This is how the past is erased,
Carrying the memory of vomit.
You, swallowing your tears,
You, completely erased,
Do you dream of revenge?
A bond with nothing left,
You, who no longer exist in my memory.
Love is like a summer flower,
Dancing, intoxicated by the night's fragrance.
Betrayal is like the sin of patricide,
Dancing, intoxicated by crimson tears.
I've forgotten all about your heart,
I've forgotten all about your tears.
A bond with nothing left,
You, who no longer exist in my memory.
A world without salvation,
Me, without mercy.