Paroles et traduction Jaurim - 적루(赤淚)

적루(赤淚)

모두들 가면에 얼굴을 맡기고
진의는 절대로 보이지 않는 법
그래서 사람은 서로를
진실로 믿을 수 없는 법 그런법
그것이 누구라 해도 결국은
그렇게 되지 않던가?
부모도, 너의 형제도,
사랑한 나조차 모두 마찬가지잖아
구원이 없는 세상.
아무 자비도 없는 길
배신한 나의 모습은
꿈에 보아도 꿈결 같은가?
과거의 소거는 이렇게
구토의 기억을 짊어지고 가는 것.
눈물을 삼키는 너,
모두 다 지워진 너,
복수를 꿈 꾸는가?
더 남은 것 없는 인연
나의 기억엔 없는 너
사랑은 여름의 꽃처럼
밤의 향기에 취해 춤추고
배신은 패륜의 죄처럼
붉은 눈물에 취해 춤추는가
나 너의 그 마음도 다
너의 그 눈물도 다 잊었어 모두 다
더 남은 것 없는 인연
나의 기억엔 없는 너
어떤 구원도 없는 세상
아무 자비도 없는 나

Алые слезы (Jeokru)

Все прячут лица под масками,
Истинных чувств не показывая.
Поэтому люди друг другу
По-настоящему верить не могут, вот так.
Кем бы ни был человек, в конце концов
Разве не так всё происходит?
Родители, твои братья,
Даже я, которая тебя любила, все такие же.
Мир без спасения.
Путь без всякой милости.
Мой предательский образ
Даже во сне кажется сном?
Стирание прошлого — это вот так
Нести на себе бремя тошнотворных воспоминаний.
Ты, сглатывающий слёзы,
Ты, полностью стёртый,
Мечтаешь о мести?
Связь, в которой ничего не осталось,
Ты, которого нет в моей памяти,
Любовь, словно летний цветок,
Пьянея от ночного аромата, танцует,
Предательство, словно грех против рода,
Пьянея от алых слёз, танцует?
Я всё забыла,
И твои чувства, и твои слёзы, всё.
Связь, в которой ничего не осталось,
Ты, которого нет в моей памяти,
Мир, в котором нет никакого спасения,
Я, в которой нет никакой милости.