Apatis - Java Jive traduction en allemand

Apatis

Oooo-oooo, oo-ooo-oo, ooo
Kini sudah di antara kita
Tak ada lagi yang tersisa
Kar'na kau kian menjadi saja
Kau s'makin membuat orang merasa tak berguna

Haruskah semua orang meminta
Sedikit perhatianmu saja
Cobalah lihat sekelilingmu
Jangan sampai orang punya apa saja yang keliru

Malas aku malas akan segala tingkahmu
Haruskah kuturut semua kehendak dirimu

Kau membuatku bisa gila
Kalau terus kubiarkan saja
Makanya kau kusudahi saja
Sebelum aku benar-benar jadi gila

Malas aku malas akan segala tingkahmu
Haruskah kuturut semua kehendak dirimu

Bosan aku jenuh akan segala ulahmu
Sadarkah dirimu akan semua yang terjadi
Ku berharap kau mau merubah sikapmu
Walaupun kutahu tak semudah membalikkan tanganmu

Aku sadar setiap orang punya pribadi
Tapi 'ku tak bisa mengikuti caramu lagi

Uuuu

Malas aku malas akan segala tingkahmu
Haruskah kuturut semua kehendak dirimu
Bosan aku jenuh dengan semua yang terjadi

Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)

Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)
Malas aku malas (malas aku malas)

Apathie

Oooo-oooo, oo-ooo-oo, ooo
Jetzt ist es zwischen uns
Nichts bleibt mehr übrig
Weil du dich immer mehr so verhältst
Du lässt Leute sich nutzlos fühlen

Müssen alle nach dir betteln
Nur um ein bisschen Aufmerksamkeit
Schau dich einfach mal um
Dass Leute nichts Falsches annehmen

Ich bin faul, faul wegen deines Verhaltens
Soll ich deinen Wünschen nachgeben?

Du könntest mich verrückt machen
Wenn ich es einfach so lasse
Darum beende ich es lieber
Bevor ich wirklich wahninnig werde

Ich bin faul, faul wegen deines Verhaltens
Soll ich deinen Wünschen nachgeben?

Ich bin satt, gelangweilt von deinem Handeln
Ist dir bewusst, was alles passiert?
Ich hoffe, du änderst dein Verhalten
Obwohl ich weiß, es ist nicht einfach

Ich weiß, jeder hat einen Charakter
Aber ich kann deinen Weg nicht weitergehen

Uuuu

Ich bin faul, faul wegen deines Verhaltens
Soll ich deinen Wünschen nachgeben?
Ich bin satt, gelangweilt von alldem

Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)

Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)
Ich bin faul, faul (ich bin faul, faul)