Cinta Ke Dua - Java Jive traduction en allemand

Cinta Ke Dua

(Ha-ah-ah-ah)
(Wa-ah, ha-ha-ah)

Sebelum aku ambil keputusan
Meninggalkanmu atau menduakanmu
Aku jalani hidup penuh kepalsuan
Yang hanya membuat lukaku
Kamu dan dia s'makin meradang
Ho-oh-ho-oh-ho

Cinta kedua pada pandangan pertama
Meski penuh siasat, indahnya tak terlukiskan
Semoga saja kamu tak jadi patah hati
Kar'na aku jatuh cinta pada pandangan pertama
Untuk kedua kali

Aku dan kamu terbina lebih dulu
Sehingga kenangan pahit sering kali terungkit
Aku dan dia, beberapa bulan terakhir ini
Berkencan bahkan mungkin aku jatuh cinta
Oh-ho-oh-ho, la-la-la, la-la

Cinta kedua pada pandangan pertama
Meski penuh siasat, indahnya tak terlukiskan
Semoga saja kamu tak jadi patah hati
Kar'na aku jatuh cinta pada pandangan pertama
Untuk kedua kali

Semoga saja kamu tak jadi patah hati
Kar'na ku jatuh cinta lagi

Cinta kedua pada pandangan pertama
Meski penuh siasat, indahnya tak terlukiskan
Semoga saja kamu tak jadi patah hati
Kar'na aku jatuh cinta pada pandangan pertama

Cinta kedua pada pandangan pertama
Meski penuh siasat, indahnya tak terlukiskan
Semoga saja kamu tak jadi patah hati
Kar'na aku jatuh cinta pada pandangan pertama
Untuk kedua kali

Untuk kedua kali, ho-oh-ho
Untuk kedua kali

Zweite Liebe

(Ha-ah-ah-ah)
(Wa-ah, ha-ha-ah)

Bevor ich die Entscheidung treffe
Dich zu verlassen oder zu betrügen
Leb ich ein Leben voller Täuschung
Das nur meine Wunden tiefer macht
Du und sie werden immer wütender
Ho-oh-ho-oh-ho

Zweite Liebe auf den ersten Blick
Voller List, doch Schönheit unbeschreiblich
Hoffe nur dein Herz zerbricht nicht
Weil ich mich auf den ersten Blick verliebt hab
Zum zweiten Mal

Wir waren zuerst zusammengekommen
Daher kamen oft bittere Erinnerungen hoch
Ich und sie, in den letzten Monaten
Hatten Dates, vielleicht verliebte ich mich
Oh-ho-oh-ho, la-la-la, la-la

Zweite Liebe auf den ersten Blick
Voller List, doch Schönheit unbeschreiblich
Hoffe nur dein Herz zerbricht nicht
Weil ich mich auf den ersten Blick verliebt hab
Zum zweiten Mal

Hoffe nur dein Herz zerbricht nicht
Denn ich hab mich wieder verliebt

Zweite Liebe auf den ersten Blick
Voller List, doch Schönheit unbeschreiblich
Hoffe nur dein Herz zerbricht nicht
Weil ich mich auf den ersten Blick verliebt hab

Zweite Liebe auf den ersten Blick
Voller List, doch Schönheit unbeschreiblich
Hoffe nur dein Herz zerbricht nicht
Weil ich mich auf den ersten Blick verliebt hab
Zum zweiten Mal

Zum zweiten Mal, ho-oh-ho
Zum zweiten Mal