Kawan, Kamu Di Mana? - Java Jive traduction en allemand

Kawan, Kamu Di Mana?

Dahulu kita berjanji
Saling memiliki meraih mimpi-mimpi
Waktupun terus berganti
Duniapun menguji meruntuhkan nurani

Ooh semua yang terucap
Hanya langkahkan hampa
Indahnya dunia merubah segalanya
Tinggal aku terluka Ooh.

Kawan kamu dimana
Disaat aku terbuang
Masih segar di ingatan
Kita sahabat

Aku yang pernah gemilang
Perlahan menghilang hanya tinggal kenangan
Andai sadar semuanya hanya cobaan
Takkan pernah surut langkah kedepan

Apa yang terbina
Seolah percuma
Hingga kau dunia merubah segalanya
Hingga aku terluka

Kawan kamu dimana
Disaat aku terbuang
Masih segar di ingatan
Kita sahabat
Kawan kamu dimana
Disaat aku terbuang
Masih segar di ingatan
Kita sahabat disaat kita senang

Apa yang terbina
Seolah percuma...

Kawan kamu dimana
Disaat aku terbuang
Masih segar di ingatan
Kita sahabat
Kawan kamu dimana
Disaat aku terbuang
Masih segar di ingatan
Kita sahabat...
Kawan kamu dimana
Disaat aku terbuang
Masih segar di ingatan
Kita sahabat

Freundin, wo bist du?

Einst schwor sich uns ein Schwur
Gemeinsam unsere Träume zu erklimmen
Doch wandert weiterhin die Zeit
Die Welt zerbricht die Reinheit in uns

Ooh alle unsere Schwüre
Verstummten leere Luft
Die schöne Welt veränderte uns
Nun bin ich voller Schmerz Ooh.

Freundin wo bist du
Als man mich verbannte
Noch frisch steht im Sinn
Dass wir eins waren

Meine strahlende Gestalt
Schwand allmählich hin, ward nun zur Sage
Wär dies Schwierigkeit gewusst
Nie hätt vorwärts ich gezögert

Was wir aufbauten
Scheint jetzt sinnverloren
Du liebe Welt, wie alles sich wandelt
Bis ich verwundet lag

Freundin wo bist du
Als man mich verbannte
Noch frisch steht im Sinn
Dass wir eins waren
Freundin wo bist du
Als man mich verbannte
Noch frisch steht im Sinn
Freunde als wir lachten

Was wir aufbauten
Scheint jetzt sinnverloren...

Freundin wo bist du
Als man mich verbannte
Noch frisch steht im Sinn
Dass wir eins waren
Freundin wo bist du
Als man mich verbannte
Noch frisch steht im Sinn
Dass wir eins waren...
Freundin wo bist du
Als man mich verbannte
Noch frisch steht im Sinn
Dass wir eins waren