Kurusetra - Java Jive traduction en allemand

Kurusetra

Di sini kuberdiri
Menatap langit senja kemilau
Selalu kurindu padanya
Akan damai sejahtera di dunia

Genderang perang hilang
Butiran tangis pun terhapus
Datanglah kedamaian
Lenyap sudah Kurusetra manusia

Akankah semua itu 'kan terjadi?

Malam-malam yang mencekam
Akan benderang kala engkau datang
Tangis pilu anak kita
Akan berganti penuh canda dan tawa

Kemenangan yang sejati
Nyata ada dalam diri
Yang sanggup mengalahkan
Sang angkara dalam jiwa manusia

Akankah semua itu 'kan terjadi?
Ooh-ooh, ooh-ooh

Malam-malam yang mencekam
Akan benderang kala engkau datang
Tangis pilu anak kita
Akan berganti (terus berganti) penuh canda dan tawa

Malam-malam yang mencekam
Akan benderang kala engkau datang
Tangis pilu anak kita
Akan berganti penuh canda dan tawa

Malam-malam yang mencekam
Akan benderang kala engkau datang
Tangis pilu anak kita
Akan berganti penuh canda dan tawa

Oh, tangis pilu anak kita
Akan berganti penuh canda dan tawa, yeah
Malam-malam yang mencekam

Kurusetra

Hier stehe ich
Schauend zum schimmernden Abendhimmel
Ich sehne mich immer nach dir
Damit Frieden herrscht auf der Welt

Kriegstrommeln verstummen
Tränenkörner sind getilgt
Komm, Frieden
Verschwunden ist das menschliche Kurusetra

Wird all dies jemals geschehen?

Nächte, die Schrecken verbreiten
Werden hell, wenn du kommst
Herzzerreißend weint unser Kind
Wird Lachen sein und fröhliches Spiel

Der wahrhaftige Sieg
Wohnt wirklich in unserem Selbst
Denn er kann überwinden
Die Finsternis in der menschlichen Seele

Wird all dies jemals geschehen?
Ooh-ooh, ooh-ooh

Nächte, die Schrecken verbreiten
Werden hell, wenn du kommst
Herzzerreißend weint unser Kind
Wird Lachen sein (wird niemals enden) und fröhliches Spiel

Nächte, die Schrecken verbreiten
Werden hell, wenn du kommst
Herzzerreißend weint unser Kind
Wird Lachen sein und fröhliches Spiel

Nächte, die Schrecken verbreiten
Werden hell, wenn du kommst
Herzzerreißend weint unser Kind
Wird Lachen sein und fröhliches Spiel

Oh, herzzerreißend weint unser Kind
Wird Lachen und fröhliches Spiel, yeah
Nächte, die Schrecken verbreiten