Paroles et traduction Java - Métro (Meteor remix)

Métro (Meteor remix)

Mas sak tenane
Aku tresno marang kowe
Ra ono liyo
Yo mung kowe sak lawase

Seko pisanan aku weruh sliramu atiku dadi deg degan
Ora iso turu mikirke piye iso kenal sliramu
Ra perduli ono opo aku ra bakal mlayu
La bejane aku iso ketemu awakmu
Sing lagi mangan brutu goreng mbok langu
Akhire kenal kowe seko kancaku
Langsung wae aku takon dhik omahmu neng endi
Seminggu nyedak iso kenal sliramu
Tak iguhku sopo aku lan ugo opo karepku
Tak kerepke dolan neng omahmu mlaku
Men iso sisan kenal karo wong tuamu
Mundak suwe aku yo tambah tresno
Tak delok sliramu ugo podo nduwe roso
Rawe rawe rantas malang malang putung
Tak nekati dino le aku abakal nembung

Mas sak tenane
Aku tresno marang kowe
Ra ono liyo
Yo mung kowe sak lawase

La sliramu saguh mangsuli tresno
Aku dewe malah kaget dadi koyo wong parno
Yo wis saiki kowe yo mung duwekku
Yen ono sing ngrebut bakal tak uncali munthu
Dino setu sore dandan mlitit nggo kowe
Ambune nyong nyong sing tak nggo yo wis mrono mrene
Mlaku timik timik pisan pisan mbayangke
Ketemu karo sliramu sing pancen ayu dewe
Nanging aku ra nyongko sing tak rasakke
Bapakmu malah ngomong minggato seko kene
Lo kok malah dadi koyo ngene
Rekane penak malah dadi sengsoro dewe
Jebule jarene kowe wis dijodohke
Karo budi anake pak sudi sing dodol sate

Mas sak tenane
Aku tresno marang kowe
Ra ono liyo
Yo mung kowe sak lawase

Aduh rasane pancen abot tenan
Yen kelingan sliramu sing tresno aku tenanan
Arep tak ikhlaske tapi atiku ra nyaman
Pengen ndang ketemu banjur kekepan neng tegalan
Cen koyo ngene dadi uwong ra nduwe
Onone disepeleke rono rene mung dewe
Pancen nasib uwis ono garise
Mugo mugo sesuk kabeh ono balesane
Teko teko ono bocah mlaku moro
Ngandani sakjatine cintaku isih tresno
Kepekso gelem rabi amargo wong tuwo
Padahal sakjatine slirane keloro loro
Wis nek ngene carane aku yo ra trimo
Bakal tak buktekke yen aku biso ngupoyo
Saiki jamane wis dudu jamane londo
Sing anane mung manut pilihan wong tuwo,

Mas sak tenane
Aku tresno marang kowe
Ra ono liyo
Yo mung kowe sak lawase

Subway (Meteor Remix)

Honey, I'm being serious
I'm in love with you
There's no one else
It's only ever been you

From the first time I saw you, my heart skipped a beat
I couldn't sleep, thinking about how to get to know you
No matter what happens, I won't run away
I'm so lucky to have met you
The one who was eating fried intestines at Mbok Langu's
Finally, I got to know you through my friend
I immediately asked where your house was
Within a week, I got to know you
I introduced myself and what I wanted
I often walked to your house
So I could also get to know your parents
As time went on, I fell even more in love
I saw that you also had feelings for me
Come what may, through thick and thin
I decided one day I would propose

Honey, I'm being serious
I'm in love with you
There's no one else
It's only ever been you

And you agreed to return my love
I was so surprised, I felt like I was going crazy
So now, you're mine alone
If anyone tries to take you, I'll punch them in the face
On Saturday afternoon, I dressed up all fancy for you
The scent I'm wearing is all over the place
Walking slowly, sometimes imagining
Meeting you, the most beautiful girl in the world
But I didn't expect what I felt
Your father actually told me to get out of here
How could it turn out like this?
It was supposed to be fun, but now I'm miserable
It turns out you're already engaged
To Budi, Pak Sudi's son, the satay seller

Honey, I'm being serious
I'm in love with you
There's no one else
It's only ever been you

Oh, it really hurts
When I remember you, who truly loved me
I want to let go, but my heart is uneasy
I want to see you soon and hug you tight in the field
It feels like being a nobody
Being looked down on, alone everywhere I go
Fate is already written
Hopefully, tomorrow everything will be repaid
Suddenly, a kid came running
Telling me that my love still loves me
She was forced to get married because of her parents
Even though she's actually suffering inside
If this is how it is, I won't accept it
I'll prove that I can strive
This is not the time of the Dutch
Where you just obey your parents,

Honey, I'm being serious
I'm in love with you
There's no one else
It's only ever been you