Paroles et traduction Java - Métro (Meteor remix)

Métro (Meteor remix)

Mas sak tenane
Aku tresno marang kowe
Ra ono liyo
Yo mung kowe sak lawase

Seko pisanan aku weruh sliramu atiku dadi deg degan
Ora iso turu mikirke piye iso kenal sliramu
Ra perduli ono opo aku ra bakal mlayu
La bejane aku iso ketemu awakmu
Sing lagi mangan brutu goreng mbok langu
Akhire kenal kowe seko kancaku
Langsung wae aku takon dhik omahmu neng endi
Seminggu nyedak iso kenal sliramu
Tak iguhku sopo aku lan ugo opo karepku
Tak kerepke dolan neng omahmu mlaku
Men iso sisan kenal karo wong tuamu
Mundak suwe aku yo tambah tresno
Tak delok sliramu ugo podo nduwe roso
Rawe rawe rantas malang malang putung
Tak nekati dino le aku abakal nembung

Mas sak tenane
Aku tresno marang kowe
Ra ono liyo
Yo mung kowe sak lawase

La sliramu saguh mangsuli tresno
Aku dewe malah kaget dadi koyo wong parno
Yo wis saiki kowe yo mung duwekku
Yen ono sing ngrebut bakal tak uncali munthu
Dino setu sore dandan mlitit nggo kowe
Ambune nyong nyong sing tak nggo yo wis mrono mrene
Mlaku timik timik pisan pisan mbayangke
Ketemu karo sliramu sing pancen ayu dewe
Nanging aku ra nyongko sing tak rasakke
Bapakmu malah ngomong minggato seko kene
Lo kok malah dadi koyo ngene
Rekane penak malah dadi sengsoro dewe
Jebule jarene kowe wis dijodohke
Karo budi anake pak sudi sing dodol sate

Mas sak tenane
Aku tresno marang kowe
Ra ono liyo
Yo mung kowe sak lawase

Aduh rasane pancen abot tenan
Yen kelingan sliramu sing tresno aku tenanan
Arep tak ikhlaske tapi atiku ra nyaman
Pengen ndang ketemu banjur kekepan neng tegalan
Cen koyo ngene dadi uwong ra nduwe
Onone disepeleke rono rene mung dewe
Pancen nasib uwis ono garise
Mugo mugo sesuk kabeh ono balesane
Teko teko ono bocah mlaku moro
Ngandani sakjatine cintaku isih tresno
Kepekso gelem rabi amargo wong tuwo
Padahal sakjatine slirane keloro loro
Wis nek ngene carane aku yo ra trimo
Bakal tak buktekke yen aku biso ngupoyo
Saiki jamane wis dudu jamane londo
Sing anane mung manut pilihan wong tuwo,

Mas sak tenane
Aku tresno marang kowe
Ra ono liyo
Yo mung kowe sak lawase

Метро (ремикс от Meteor)

Милая, правда,
Я люблю тебя.
Нет другой,
Только ты на веки вечные.

С первого взгляда на тебя моё сердце забилось чаще.
Не мог уснуть, думал, как бы познакомиться с тобой.
Мне было всё равно, что будет, я не отступлю.
И вот мне повезло встретить тебя.
Ты ела жареную курицу у ларька.
В итоге, я узнал о тебе от друга.
Сразу же спросил: «Эй, где ты живёшь?»
Неделю искал встречи, чтобы узнать тебя.
Рассказал тебе, кто я такой и чего хочу.
Я часто приходил к тебе домой пешком,
Чтобы познакомиться с твоими родителями.
Со временем моя любовь всё крепла.
Я видел, что и ты ко мне неравнодушна.
Будь, что будет, пан или пропал,
Я решился, в тот же день пошёл к тебе свататься.

Милая, правда,
Я люблю тебя.
Нет другой,
Только ты на веки вечные.

А ты взяла и ответила взаимностью.
Я даже опешил, будто парализовало.
Теперь ты моя,
И если кто-то попробует тебя отнять, я ему врежу.
В субботу вечером я прихорашивался ради тебя,
Духами душился, которые ты подарила.
Шёл к тебе медленно, шаг за шагом, представляя,
Как встречусь с тобой, такой нежной и красивой.
Но я и представить себе не мог,
Что твой отец скажет мне уходить.
Как же так получилось,
Всё было хорошо, а обернулось такой бедой.
Оказывается, тебя уже сосватали.
За Буди, сына дяди Суди, того, что торгует шашлыками.

Милая, правда,
Я люблю тебя.
Нет другой,
Только ты на веки вечные.

Ох, как же тяжело на душе.
Вспоминаю тебя, как ты искренне меня любила.
Хочу смириться, но сердце не на месте.
Хочу увидеть тебя, обнять посреди поля.
Как же так жить, когда ты никто.
Везде презирают, скитаешься туда-сюда в одиночестве.
У судьбы свои планы.
Надеюсь, завтра всё изменится.
Тут откуда ни возьмись, идёт мальчишка.
Рассказал, что моя любовь всё ещё любит меня.
Вышла замуж по принуждению родителей.
Хотя на самом деле, вы оба любите друг друга.
Если так, то я этого не приму.
Докажу, что я могу добиться своего.
Сейчас не те времена, как при голландцах,
Когда нужно было подчиняться выбору родителей.

Милая, правда,
Я люблю тебя.
Нет другой,
Только ты на веки вечные.