Paroles et traduction Javed Ali - Tumse Hi

Tumse Hi

Tu bekhabar hai ya bemurrauvat
Ya Teri samajh se pare ye mohabbat
Tu bekhabar hai ya bemurrauvat
Ya Teri samajh se pare ye mohabbat
Es baat ka hai sabko pata
Bas tu hi hai, jo ye nahin jaanta;
Tu sidhi si sachhi si baat hai
Tumse tumse pyaar hai-2
Kitne tute hue ujle taare
Maine rakhe hai sabse chupake
Tere mathe pe ek din rakhoonga
Teri bhi nazar se bacha ke;
Nahin maanti tu, magar jaanati tu -2
Tu sidhi si sachhi si baat hai
Tumse tumse pyaar hai-2
Mere haathon ko haathon me leke,
Kya tune wahi sapne dekhe
Mera chahna ye bas nahi hai
Ek tasalee kabhi tu bhi de de;
Kabhi toh bata de ya chhup ke jata de-2
Tu seedhi si sachhi si baat hai
Tumse tumse pyaar hai-2
Tu bekhabar hai ya bemurrauvat
Ya Teri samajh se pare ye mohabbat
Es baat ka hai sabko pata
Bas tu hi hai, jo ye nahin jaanta;
Tu sidhi si sachhi si baat hai
Tumse tumse pyaar hai-2

С тобой

Ты не замечаешь или безразлична,
Или эта любовь выше твоего понимания.
Ты не замечаешь или безразлична,
Или эта любовь выше твоего понимания.
Об этом все знают,
Только ты одна не понимаешь.
Ты такая простая, такая искренняя,
Я люблю тебя, люблю тебя.
Сколько разбитых ярких звёзд
Я храню в тайне ото всех.
Однажды я положу их к твоим ногам,
Втайне даже от твоего взгляда.
Ты не признаёшь, но ты знаешь.
Ты такая простая, такая искренняя,
Я люблю тебя, люблю тебя.
Взяв мои руки в свои,
Видела ли ты те же сны?
Моё желание не просто так,
Дай мне хоть немного уверенности.
Хоть когда-нибудь скажи мне или хотя бы намекни.
Ты такая простая, такая искренняя,
Я люблю тебя, люблю тебя.
Ты не замечаешь или безразлична,
Или эта любовь выше твоего понимания.
Об этом все знают,
Только ты одна не понимаешь.
Ты такая простая, такая искренняя,
Я люблю тебя, люблю тебя.