Mann Laage Na - Javed Ali traduction en allemand

Mann Laage Na

Mann laage na
Mora mann laage na
Mann laage na
Mora mann laage na

Jiski lagan mohe aisi lagi hai
Jiski lagan mohe aisi lagi hai
Wahi aaye na, mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

Raat yeh sar pe kaahe khadi hai?
Kis baat pe jaane aisi adi hai
Raat yeh sar pe kaahe khadi hai?
Kis baat pe jaane aisi adi hai

Bhed-bhari jaise baat koyi re
Batlaaye na, mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

Thehra hua sa har pal yahaan hai
Aaya-gaya toh koyi nahin hai
Thehra hua sa har pal yahaan hai
Aaya-gaya toh koyi nahin hai

Goonje magar phir aahat se kis ki
Mann-aangna? Mann laage na
Mora mann laage na
Mora mann laage na

Mein Herz hängt nicht daran

Mein Herz hängt nicht daran
Mein Herz hängt nicht mehr daran
Mein Herz hängt nicht daran
Mein Herz hängt nicht mehr daran

An der, deren Sehnsucht mich so ergriffen hat
An der, deren Sehnsucht mich so ergriffen hat
Sie kommt nicht, mein Herz hängt nicht daran
Mein Herz hängt nicht mehr daran
Mein Herz hängt nicht mehr daran

Warum steht diese Nacht über meinem Kopf?
Auf was für eine Sache ist sie so versessen?
Warum steht diese Nacht über meinem Kopf?
Auf was für eine Sache ist sie so versessen?

Wie eine geheimnisvolle Sache,
die mir niemand verrät, mein Herz hängt nicht daran
Mein Herz hängt nicht mehr daran
Mein Herz hängt nicht mehr daran

Jeder Moment hier scheint stillzustehen
Es ist niemand gekommen oder gegangen
Jeder Moment hier scheint stillzustehen
Es ist niemand gekommen oder gegangen

Doch wessen Schritte hallen
im Herzen wider? Mein Herz hängt nicht daran
Mein Herz hängt nicht mehr daran
Mein Herz hängt nicht mehr daran