Paroles et traduction Javed Ali - Nee Kallu Sankelluga

Nee Kallu Sankelluga

Chinni chirunavvuthone
Chilipi baavalu palike
Kanne kanusaigathone
Koti vishayalu thelipe
Chooputho vanthenesi
Nanne cherene
Reppele thanumosi
Nanne dhachene

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×4)

Swargana kuda dorakade arerey
Neelanti sumam
Swapnana kuda kalagade arerey
Nijamaina sukam
Thanu vadhile adugu jada
Nene niliche hamsamela
Devudaaa devudaaa
Nadakalo kaalamundhe
Nannila laagene
Nadumulo shulamunde
Nannila guchene
Choopulo thalamunde
Naake vesene
Reppale thanumose
Nanne dhachene

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×2)

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×2)

Ennalla alupe theraga
Naavaipu choose ila
Veyyela valape cheraga
Osari choode ila
Choopulone kavya rachana
Chooputhone prema karuna
Pondana pondana
Uhalo uyalesi
Nannila oopene
Oopire naaku posi
Paapala penchene
Chooputho vanthenesi
Nanne cherene
Reppele thanumosi
Nanne dhachene

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×2)

Nee kallu sankelluga bigisene
Nee kallu sankelluga bigisene (×2)

Твои глаза, словно цепи

С лёгкой улыбкой,
Словами любви,
Одним взглядом твоих глаз,
Ты раскрываешь миллион секретов.
Я пришёл к тебе с надеждой,
Прими меня,
Ты заставила меня трепетать,
Ты зажгла меня.

Твои глаза, словно цепи, связали меня.
Твои глаза, словно цепи, связали меня.
Твои глаза, словно цепи, связали меня.
Твои глаза, словно цепи, связали меня. (×4)

Даже рай не сравнится,
С такой красотой, как ты.
Даже во сне не увидеть,
Такого истинного счастья.
Словно лебедь,
Я застыл, забыв обо всем.
Боже, о Боже!
Прежде чем наступило время,
Я привязался к тебе.
С болью в сердце,
Я скрыл это.
В моем взгляде - ритм,
Который я тебе подарил.
Ты заставила меня трепетать,
Ты зажгла меня.

Твои глаза, словно цепи, связали меня.
Твои глаза, словно цепи, связали меня. (×2)

Твои глаза, словно цепи, связали меня.
Твои глаза, словно цепи, связали меня. (×2)

Не в силах больше скрывать,
Посмотри на меня так.
Не в силах больше терпеть,
Посмотри на меня ещё раз.
В твоих глазах - поэма,
В твоём взгляде - любовь и сострадание.
Снова и снова,
Ты убаюкиваешь меня в своих объятиях.
Я утонул в них,
Ты дала мне глоток воздуха.
Ты искупила мои грехи,
Я пришёл к тебе с надеждой,
Прими меня.
Ты заставила меня трепетать,
Ты зажгла меня.

Твои глаза, словно цепи, связали меня.
Твои глаза, словно цепи, связали меня. (×2)

Твои глаза, словно цепи, связали меня.
Твои глаза, словно цепи, связали меня. (×2)