Paroles et traduction Javed Ali feat. Anweshaa - Pyaar Hai

Pyaar Hai

Rom rom se tere nikal kar
Meri saanson ko jati hai chu kar
Bikharti hai hawaon main har disha
Khushbo nahi hai woh toh pyaar hai
Khushbo nahi hai woh toh pyaar hai

Baat chipi hai kitni baaton main
Badmashiyan bhari hai aankhon main
Matwala karta hai man ko mere
Nadaniyan nahi hai woh toh pyaar hai
Nadaniyan nahi hai woh toh pyaar hai

Pyaar hai, Pyaar hai
Nadiya ki dhaar hai
Hai bhawar majhdhar hai
Is par hai us par hai

Pyaar main hi us rab ka deedar hai
Pyaar main hi us rab ka deedar hai

Bachpan ke khel main hai
Jawani ke mel main hai
Dhalti umar main iski
Karamat dekh lo

Ungliyon ki is chuan main
Ankhiyon ke baagpan main
Dil ke kuch umadte jazbat dekh lo

Karamat kuch nahi jazbat kuch nahi
Pyaar hai

Pyaar hai, Pyaar hai
Mithi si phuar hai
Pholon ki bahar hai
Pyaar se hi sansar hai

Pyaar main hi us rab ka deedar hai

Kuch purai aadatein hai
Nayi si shararatein hai
Kuch haseen chahte hai
Yeh baat jaan lo

Yeh khuda ki bandagi hai
Bas yeh hi zindagi hai
Ismein shuru khatam hai
Din raat jaan lo

Naya hai kuch nahi purana kuch nahi
Pyaar hai

Pyaar hai, Pyaar hai
Jeet hai haar hai
Dheema hai raftaar hai
Hosh hai khumar hai

Pyaar main hi us rab ka deedar hai
Pyaar main hi us rab ka deedar hai

Любовь

Из каждой частички моего существа,
Прикоснувшись к моему дыханию, улетает,
Раз散рассыпаясь по ветру во всех направлениях.
Это не аромат, это любовь.
Это не аромат, это любовь.

Многое скрыто в наших разговорах,
Озорство светится в твоих глазах.
Мое сердце бьется чаще,
Это не просто шалости, это любовь.
Это не просто шалости, это любовь.

Это любовь, это любовь,
Словно течение реки,
В ней водовороты и стремнины,
На той стороне и на этой.

В любви лик самого Бога,
В любви лик самого Бога.

Она в детских играх,
Она в юности нашей,
И в увядании лет ее
Чудо узри.

В прикосновении пальцев,
В блеске твоих глаз,
Всплеск нежных чувств узри.

Нет чуда, нет чувств,
Есть только любовь.

Это любовь, это любовь,
Сладкая морось,
Цветочное цветение,
Любовью живет весь мир.

В любви лик самого Бога.

Есть милые привычки,
Новые шалости,
Есть прекрасные желания,
Знай это.

Это поклонение Богу,
Это и есть сама жизнь,
В ней начало и конец,
Дни и ночи, знай это.

Нет ничего нового, нет ничего старого,
Есть только любовь.

Это любовь, это любовь,
Победа и поражение,
Медленный темп,
Ясность и опьянение.

В любви лик самого Бога,
В любви лик самого Бога.