Paroles et traduction en russe Javed Ali feat. Madhubanti Bagchi, Devi Sri Prasad, Raqueeb Alam & Siju Thuravoor - Peelings (From "Pushpa 2 The Rule") [HINDI]

Peelings (From "Pushpa 2 The Rule") [HINDI]

Mallika baanante ambukalo, kanmuna thumbukalo
Ambilil poonilaa naambukalo, punchiri thumbikalo
Mullamalarmani chendukalo, nin mani chundukalo
Thean thiranjethunna vandukalo, poonkinaa thundukalo

Oh, soun to ek baar, jaagoon toh ek baar
Jab teri aankhon mein jhaankun toh ek baar
Chhu le tu ek baar, chede toh ek baar
Baalon se mere tu khele toh ek baar

Dheere se ungli dabaye to ek baar
Paaon se paaon ladaye yo ek baar
Mere bagal mein tu aa jaaye toh ek baar

Hoti hai feelings, hoti hai feelings
Zara samjho na, sanam, meri feelings ko
Hoti hai feelings, hoti hai feelings
Zara samjho na, sanam, meri feelings ko

Hey, bole toh ek baar, hase toh ek baar
Tirchhi nazar se dekhe toh ek baar
Kajra lagaaye toh, gajra sajaaye toh
16 singaar lubhaaye toh ek baar

Maathe ki bindi bulaaye toh ek baar
Naino ki neend udaaye toh ek baar
Chain churaake le jaaye toh ek baar

Hoti hai feelings, hoti hai feelings
Zara samjho na, sanam, meri feelings ko
Hoti hai feelings, hoti hai feelings
Zara samjho na, sanam, meri feelings ko

Mallika baanante ambukalo, kanmuna thumbukalo
Ambilil poonilaa naambukalo, punchiri thumbikalo
Mullamalarmani chendukalo, nin mani chundukalo
Thean thiranjethunna vandukalo, poonkinaa thundukalo

Haaye, sil pe chatni pees de tujhe yeh dekh kar (haan)
Pallu se paseena pooch de yeh dekh kar
Rassi pe tere kurte ko daal kar
Tere tan ki khushboo loon aankh moond kar

Tu baalon ka juuda banaaye toh ek baar
Jaa ke kahin baith jaaye toh ek baar
Mand-mand muskaaye toh ek baar

Hoti hai feelings, hoti hai feelings
Zara samjho na, sanam, meri feelings ko
Hoti hai feelings, hoti hai feelings
Zara samjho na, sanam, meri feelings ko

Are mere bheege baal ko jo pochhte ho tum
Jab meri kamar pe haath pherte ho tum
Haan, paas baith ke jo khilaate ho niwaala
Joothe muh se jab yeh honth choomte ho tum

Are, jab tu banati hai saari ke ghere toh
Meri madad ke bahane tu chhede toh
Apne pati se hi sharma jaaye toh

Hoti hai feelings, hoti hai feelings
Zara samjho na, sanam, meri feelings ko
Hoti hai feelings, hoti hai feelings
Zara samjho na, sanam, meri feelings ko

Mallika baanante ambukalo, kanmuna thumbukalo
Ambilil poonilaa naambukalo, punchiri thumbikalo
Mullamalarmani chendukalo, nin mani chundukalo
Thean thiranjethunna vandukalo, poonkinaa thundukalo

Чувства (Из фильма "Pushpa 2: The Rule") [ХИНДИ]

Как бутон жасмина, твой взгляд манит,
Словно цветок амбилы, сердце пленит.
Как драгоценный камень мулла малар,
Твой взор, словно пчела, меня жалит.

О, услышь меня хоть раз, проснись для меня хоть раз,
Загляни в мои глаза хоть раз,
Прикоснись ко мне хоть раз, подразни меня хоть раз,
Поиграй с моими волосами хоть раз.

Нежно прижмись пальчиком хоть раз,
Переплети свои ноги с моими хоть раз,
Приди ко мне, сядь рядом хоть раз.

Это чувства, это чувства,
Пойми же, любимая, мои чувства.
Это чувства, это чувства,
Пойми же, любимая, мои чувства.

Эй, скажи хоть слово, улыбнись хоть раз,
Взгляни на меня искоса хоть раз,
Подведи глаза каджалом, укрась волосы цветами,
Своими шестнадцатью украшениями соблазни меня хоть раз.

Бинди на лбу манит меня хоть раз,
Сон из моих глаз гонит она хоть раз,
Покой мой укради, унеси с собой хоть раз.

Это чувства, это чувства,
Пойми же, любимая, мои чувства.
Это чувства, это чувства,
Пойми же, любимая, мои чувства.

Как бутон жасмина, твой взгляд манит,
Словно цветок амбилы, сердце пленит.
Как драгоценный камень мулла малар,
Твой взор, словно пчела, меня жалит.

Ах, разотру тебя, как чатни на камне, глядя на тебя (да),
Вытру пот с твоего лица краем сари, глядя на тебя,
Повесив твою рубашку на веревку,
Вдохну аромат твоего тела, закрыв глаза.

Собери волосы в пучок хоть раз,
Уйди и сядь где-нибудь хоть раз,
Слегка улыбнись хоть раз.

Это чувства, это чувства,
Пойми же, любимая, мои чувства.
Это чувства, это чувства,
Пойми же, любимая, мои чувства.

Когда ты вытираешь мои мокрые волосы,
Когда проводишь рукой по моей талии,
Да, когда ты кормишь меня, сидя рядом,
Когда целуешь меня в губы после еды.

Когда ты поправляешь складки своего сари,
Когда ты заигрываешь со мной под предлогом помощи,
Когда ты стесняешься собственного мужа.

Это чувства, это чувства,
Пойми же, любимая, мои чувства.
Это чувства, это чувства,
Пойми же, любимая, мои чувства.

Как бутон жасмина, твой взгляд манит,
Словно цветок амбилы, сердце пленит.
Как драгоценный камень мулла малар,
Твой взор, словно пчела, меня жалит.