Paroles et traduction Javed Ali, Shilpa Rao - Oru Maalai Neram

Oru Maalai Neram

Oru Malai Naeram Vanthathu Vanthathu Poongatru
Enmanathin Orum Sendrathu Sendrathu Poopottu
Vazhidhorum Pookal Vazhthu Sonnathu Kaithottu
Ethu Kadavul Yezhuthi Kathil Paadum Thaalatu
Ethazhorum Ethazhorum Puthithaga Punnagai Ondru
Yeppothum Paarthaeney Silanalai Naney
Kathavorum Thalaineetti Dhinampaarkum
Sirupillai Polae Ennul Kavithai Vanthu Aetti Paarka
Oru Malai Naerum Vanthathu Vanthathu Poongatru
Enmanathin Orum Sendrathu Sendrathu Poopottu
Dhinam Unnai Paarkumpothu Edaiyiinil Thondrum Antha Oodalum Anbhey Ayio Azhaganathu
Thanimaiyil Neeyum Naanum Kangalaley Paesumpothu Enakkulae Thondrum Mogum Puthithanathu
Achama Naanama Anbinai Kolvatha
Unnidam Eirthathu Yaethuvo Theriyalaiyae
Hey... Yeppothu Pookal Pookum Puriyathathu
Yeppothu Kaathal Thakkum Theriyathathu
Yeppøthu Pøøkal Pøøkum Puriyathathu
Yeppøthu Kaathal Thakkum Theriyathathu
O... Oø...
Mazhaivarum Naerum Munbhu Tharaivarum Kaatraipøla
Manam Èngum Vanthai Paenney Jillendru Nee
Thøøvum Mazhai Nindrapinbhu Thøøraltharum Marangal Pøla
Ninaivugal Thandhey Šelvai Èndrendrum Nee
O... Oø.
Kangala Kannama Paarvaiya Vaarthaiya
Unnidam Pidithathu Èthuvø Theriyalaiyae
Yeppøthu Pøøkal Pøøkum Puriyathathu
Yeppøthu Kaathal Thakkum Theriyathathu
Yeppøthu Pøøkal Pøøkum Puriyathathu...
Yeppøthu Kaathal Thakkum
O... O... Oø
Oru Malai Naerum Vanthathu Vanthathu Pøøngatru
Ènmanathin Orum Šendrathu Šendrathu Pøøpøttu

Oru Maalai Neram

Un soir est arrivé, est arrivé, plein de fleurs
Mon cœur a aussi trouvé son chemin, son chemin, rempli de fleurs
Les fleurs le long du chemin ont célébré la vie, tenant la main
C'est Dieu qui a écrit, et le rythme de la chanson résonne dans mes oreilles
Chaque fois, chaque fois, un nouveau sourire
Je me souviens de ces moments que j'ai vus
Tous les récits se sont inclinés, les journées passent comme ça
Comme un enfant, un poème est venu me toucher
Un soir est arrivé, est arrivé, plein de fleurs
Mon cœur a aussi trouvé son chemin, son chemin, rempli de fleurs
Chaque jour, quand je te vois, au milieu de ma tristesse, ce rythme, cet amour, quelle beauté
Lorsque nous sommes seuls, nos yeux se parlent, un nouveau désir grandit en moi
Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas nommer cet amour
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé avec toi
Hey... Quand les fleurs fleurissent, je ne comprends pas
Quand l'amour frappe, je ne comprends pas
Quand les fleurs fleurissent, je ne comprends pas
Quand l'amour frappe, je ne comprends pas
O... O...
Avant la pluie, comme une brise qui apporte des nouvelles
Mon cœur suit partout où tu vas, avec un frisson
Comme la pluie qui s'arrête et les nuages qui s'éloignent, après une tempête
Les souvenirs m'ont fait voyager, tu es toujours avec moi
O... O...
Les yeux, mon amour, le regard, les mots
Je ne sais pas ce que j'ai aimé de toi
Quand les fleurs fleurissent, je ne comprends pas
Quand l'amour frappe, je ne comprends pas
Quand les fleurs fleurissent, je ne comprends pas...
Quand l'amour frappe
O... O... O...
Un soir est arrivé, est arrivé, plein de fleurs
Mon cœur a aussi trouvé son chemin, son chemin, rempli de fleurs