Ishaqzaade - Mashup - Javed Ali, Shreya Ghoshal, Vishal Dadlani, Sunidhi Chauhan, Shalmali Kholgade, Suraj Jagan, Divya Kumar, Abhijit Vaghani & Sunny Subramanian traduction en allemand

Ishaqzaade - Mashup

Afto ke parinde
Ishaqzaade
Aaa. challa
Mera ashiq challa vallha
Mera balma jhalla vallha
Mera jallha vallha aaa
Dil dino ke vaira bita
Tere payro pe mar diya
Chal chala chal jo bhi jita tere pyar me har diya
Ab to tu ab shamil kar de
Ab to tere tu kabil karde
Rang Tumhare Rang Jayenge
Sang tumhare sang jayenge ee
Main pareshan pareshan pareshan
Sang the to kaha?
Main pareshan pareshan pareshan pareshan.
Sang the to kaha? aaaa
Dil udade ye khurrje
Ishaqjaade e e e
Hat se khwabo ko gunle
Hak se bhi khushiya chunle
Much pe chalte chalte jaye
Gir te ut te pad te jaye eee
Ishaqjaade ishaqjaade ishaqjaade
Ishaqjaade ishaqjaade
Yeta bhagi kuch nahi
Bat jo kayabi
Kaha hain ye jawani?
Kaha hain ye mastangi eee
Mag tu bhi mang lee
Naino ko jaam de
Aa aaja re aaja re aaja re aaja re aaja
Ishaqjaade ishaqjaade ishaqjaade
Ishaqjaade ishaqjaade
Ashiqo ki galiyan mudne lagi hain meudne lagi hain.
A bare sare ye naino ke mare se
Ye to kaha hain pata?
Jara jara bujne ko karne laga dil mera
Main pareshan pareshan pareshan pareshan
Khwahishe jo kaha?
Main pareshan pareshan pareshan pareshan
Khwahishe jo kaha?

Ishaqzaade - Mashup

Vögel der Morgendämmerung,
Ishaqzaade,
Aaa... mein Liebster,
Mein verliebter Liebster, wallah,
Mein Schatz, jhalla, wallah,
Mein Verrückter, wallah, aaa,
Ich habe die Tage der Trennung verbracht,
Ich habe alles zu deinen Füßen geopfert,
Komm, geh, was auch immer gewonnen wurde, ich habe es in deiner Liebe verloren,
Nimm mich jetzt in dich auf,
Mach mich jetzt deiner würdig,
Ich werde mich in deinen Farben färben,
Ich werde mit dir zusammen gehen,
Ich bin beunruhigt, beunruhigt, beunruhigt,
Wo waren wir zusammen?
Ich bin beunruhigt, beunruhigt, beunruhigt, beunruhigt.
Wo waren wir zusammen? Aaaa,
Das Herz lässt diese Vögel fliegen,
Ishaqzaade, e e e,
Webt die Träume über eure Grenzen hinaus,
Wählt das Glück mit eurem Recht,
Wir gehen auf Messers Schneide,
Fallen, stehen auf, lesen weiter, eee,
Ishaqzaade, Ishaqzaade, Ishaqzaade,
Ishaqzaade, Ishaqzaade,
Hier ist nichts umsonst,
Teile, was du verdienst,
Wo ist diese Jugend?
Wo ist diese Ausgelassenheit, eee?
Aber verlange auch du,
Gib den Augen einen Becher,
Komm, komm, komm, komm, komm,
Ishaqzaade, Ishaqzaade, Ishaqzaade,
Ishaqzaade, Ishaqzaade,
Die Gassen der Liebenden beginnen sich zu winden, beginnen sich zu winden.
Schau dir diese vielen an, die von ihren Augen getroffen wurden,
Wo sind sie, weißt du das?
Mein Herz beginnt ein wenig zu verlöschen,
Ich bin beunruhigt, beunruhigt, beunruhigt, beunruhigt,
Wo sind die Wünsche?
Ich bin beunruhigt, beunruhigt, beunruhigt, beunruhigt,
Wo sind die Wünsche?