Ali Ali - Javed Ali traduction en anglais

Ali Ali

O...
Meri har man maani bas tum tak
Baatein bachkaani bas tum tak
Meri nazar deewani bas tum tak
Mere sukh-dukh aate jaate saare-
Tum tak, tum tak, tum tak, sohne yar!
Tum tak, tum tak, tum tak, sohne yar!

Tum tak tum tak arzi meri
Phir aage jo marzi
Tum tak tum tak arzi meri
Phir teri jo marzi meri
Har dushwaari bas tum tak
Meri har hoshiyaari bas tum tak
Meri har taiyari bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Meri ishq khumaari bas tum tak...
Aa...

Ik tak ik tak, naa tak. gum sum
Naazuk Naazuk dil se hum tum...
Tum... tum tum tum tum tum tum!
Tum chaabuk naina maaro
Maaro tum tum tum tum tum tum!
Tum... maaro na naina tum
Maaro na naina tum

Tum tak.

Chala hoon tum tak
Chalunga tum tak
Mila hoon tum tak
Milunga tum tak Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Oooooo...
Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak

Haa ukhda ukhda
Mukhda mukhda
Mukhde pe naina kaale

Ladte ladte lade, badhte badhte badhe
Haan apna sajna kabhi, sapna sajna kabhi

Mukhde pe naina daale...
Naino ki dhaak le ja
Naino ki naiyya
Patwaar tu hai meri
Tu khevaiyya
Jaana hai paar tere
Tu hi bhanwar hai
Pahunchegi paar kaise
Naazuk si naiyya

Tum tak, tum tak, tum tak, sone yar!
Tum tak, tum tak, tum tak, sone yar!

Tum tak tum tak arzi meri
Phir aage jo marzi
Tum tak tum tak arzi meri
Phir teri jo marzi meri
Har dushwaari bas tum tak
Meri har hoshiyaari bas tum tak
Meri har taiyari bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Meri ishq khumaari bas tum tak...
Aa...

Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Oooooo...
Tum tak tum tak tum tak
Oooooo...

Meri akal deewani tum tak
Meri sakal jawani tum tak
Meri akal deewani tum tak
Meri sakal jawani tum tak
Meri khatam kahani tum tak
Meri khatam kahani bas tum tak

Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak...

Tum tak tum
Tum tak tum
Tum tak tum

Hmmm...

Ali Ali

O...
My every wish, every desire, reaches only you
My childish talks, they all reach only you
My gaze, so infatuated, reaches only you
All my joys and sorrows, coming and going, all-
Reach you, reach you, reach you, my beautiful beloved!
Reach you, reach you, reach you, my beautiful beloved!

To you, to you, my plea reaches
Then whatever your will may be
To you, to you, my plea reaches
Then your will is my will
Every difficulty, it all reaches only you
Every bit of my cleverness, it reaches only you
All my preparations, they reach only you
To you, to you, to you, to you
My intoxicated love, it reaches only you...
Aa...

One by one, no no. lost in thought
Delicate, delicate, from the heart, we are...
You... you you you you you you!
You whip-like eyes, strike
Strike you you you you you you!
You... don't strike your eyes
Don't strike your eyes

To you.

I have walked to you
I will walk to you
I have met you
I will meet you To you, to you, to you,
To you, to you, to you, to you
Oooooo...
To you, to you, to you,
To you, to you, to you, to you

Haa face face
Face face
Black eyes on the face

Fighting fighting fought, growing growing grown
Yes, my lover sometimes, dream lover sometimes

Casts eyes on the face...
Take the veil of the eyes
Boat of the eyes
You are my boatman
You are the oarsman
I have to cross to you
You are the whirlpool
How will the delicate boat reach the other side
Delicate boat

To you, to you, to you, my beautiful beloved!
To you, to you, to you, my beautiful beloved!

To you, to you, my plea reaches
Then whatever your will may be
To you, to you, my plea reaches
Then your will is my will
Every difficulty, it all reaches only you
Every bit of my cleverness, it reaches only you
All my preparations, they reach only you
To you, to you, to you, to you
My intoxicated love, it reaches only you...
Aa...

To you, to you, to you,
To you, to you, to you, to you
Oooooo...
To you, to you, to you
Oooooo...

My mind is crazy for you
All my youthful appearance is for you
My mind is crazy for you
All my youthful appearance is for you
My story ends with you
My story ends only with you

To you, to you, to you, to you...

To you you
To you you
To you you

Hmmm...