Paroles et traduction Javed Ali - Ho Gaya Hai Ishak Hume Ho Gaya Hai

Ho Gaya Hai Ishak Hume Ho Gaya Hai

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

माटी-माटी हो गएँ दिन, पानी-पानी हो गई रात
हवा-हवा हो गएँ पल, सजनी, पा के तुम को पास

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

प्यार-प्यार खेलता है चाँद धरती पे आके
टूटता था सुन-सुन के, हाए
आज चाँद भी है अपना और धरती भी अपनी
प्यार भरूँ चुन-चुन के (चुन-चुन के)

प्यार-प्यार खेलता है चाँद धरती पे आके
टूटता था सुन-सुन के, हो
आज चाँद भी है अपना और धरती भी अपनी
प्यार भरूँ चुन-चुन के (चुन-चुन के, चुन-चुन के)

ठोकर-ठोकर खाते ग़म, गिरते-गिरते, उठते दम
आँखों-आँखों में खुशियाँ लेके बढ़ते बढ़ गए हम

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

पके-पके बेर कैसे गिरे हैं बबूल से?
चख-चख बोने लगा, हाए
सुखे-सुखे सपनों में जागी हरियाली है
ऐसा कुछ होने लगा (होने लगा)

पके-पके बेर कैसे गिरे हैं बबूल से?
चख-चख बोने लगा (बोने लगा, बोने लगा)
सुखे-सुखे सपनों में जागी हरियाली है
ऐसा कुछ होने लगा (होने लगा, होने लगा)

घायल-घायल हो गया मैं, मरहम-मरहम हो गई तू
पागल-पागल ना हो जाऊँ, दिखती है तू ही हरसू

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

माटी-माटी हो गएँ दिन, पानी-पानी हो गई रात
हवा-हवा हो गएँ पल, सजनी, पा के तुम को पास

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

I've fallen in love, my dear, I've fallen in love

I've fallen in love, my dear, I've fallen in love
I've fallen in love, my dear, I've fallen in love

Days have become like earth, nights like water
Moments like air, my darling, having you close by

I've fallen in love, my dear, I've fallen in love
I've fallen in love, my dear, I've fallen in love

Love, love plays, the moon coming down to earth
I used to break, hearing it, oh
Now the moon is mine and the earth is mine too
I'll fill it with love, choosing carefully (choosing carefully)

Love, love plays, the moon coming down to earth
I used to break, hearing it, oh
Now the moon is mine and the earth is mine too
I'll fill it with love, choosing carefully (choosing carefully, choosing carefully)

Stumbling, falling, rising up with strength
Carrying joy in our eyes, we've moved on

I've fallen in love, my dear, I've fallen in love
I've fallen in love, my dear, I've fallen in love

How did these ripe berries fall from the acacia?
I started tasting them, oh
Greenery awoke in my dry dreams
Something like this started happening (happening)

How did these ripe berries fall from the acacia?
I started tasting them (tasting them, tasting them)
Greenery awoke in my dry dreams
Something like this started happening (happening, happening)

I'm wounded, you've become my balm
Don't let me go crazy, I only see you everywhere

I've fallen in love, my dear, I've fallen in love
I've fallen in love, my dear, I've fallen in love

Days have become like earth, nights like water
Moments like air, my darling, having you close by

I've fallen in love, my dear, I've fallen in love
I've fallen in love, my dear, I've fallen in love