Paroles et traduction Javed Ali - Ho Gaya Hai Ishak Hume Ho Gaya Hai

Ho Gaya Hai Ishak Hume Ho Gaya Hai

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

माटी-माटी हो गएँ दिन, पानी-पानी हो गई रात
हवा-हवा हो गएँ पल, सजनी, पा के तुम को पास

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

प्यार-प्यार खेलता है चाँद धरती पे आके
टूटता था सुन-सुन के, हाए
आज चाँद भी है अपना और धरती भी अपनी
प्यार भरूँ चुन-चुन के (चुन-चुन के)

प्यार-प्यार खेलता है चाँद धरती पे आके
टूटता था सुन-सुन के, हो
आज चाँद भी है अपना और धरती भी अपनी
प्यार भरूँ चुन-चुन के (चुन-चुन के, चुन-चुन के)

ठोकर-ठोकर खाते ग़म, गिरते-गिरते, उठते दम
आँखों-आँखों में खुशियाँ लेके बढ़ते बढ़ गए हम

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

पके-पके बेर कैसे गिरे हैं बबूल से?
चख-चख बोने लगा, हाए
सुखे-सुखे सपनों में जागी हरियाली है
ऐसा कुछ होने लगा (होने लगा)

पके-पके बेर कैसे गिरे हैं बबूल से?
चख-चख बोने लगा (बोने लगा, बोने लगा)
सुखे-सुखे सपनों में जागी हरियाली है
ऐसा कुछ होने लगा (होने लगा, होने लगा)

घायल-घायल हो गया मैं, मरहम-मरहम हो गई तू
पागल-पागल ना हो जाऊँ, दिखती है तू ही हरसू

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

माटी-माटी हो गएँ दिन, पानी-पानी हो गई रात
हवा-हवा हो गएँ पल, सजनी, पा के तुम को पास

हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं
हो गया हैं, इशक हमें हो गया हैं

Я влюбился, я влюбился

Я влюбился, я влюбился
Я влюбился, я влюбился

Дни стали как прах, ночи стали как вода
Мгновения стали как ветер, любимая, когда ты рядом со мной

Я влюбился, я влюбился
Я влюбился, я влюбился

Любовь-любовь играет, луна спустилась на землю
Сердце разрывалось, слушая это, увы
Сегодня и луна моя, и земля моя
Я наполню любовью каждый уголок (каждый уголок)

Любовь-любовь играет, луна спустилась на землю
Сердце разрывалось, слушая это, о
Сегодня и луна моя, и земля моя
Я наполню любовью каждый уголок (каждый уголок, каждый уголок)

Спотыкаясь, печали уходят, падая и поднимаясь, мы дышим
Счастье в наших глазах, мы растем и идем вперед

Я влюбился, я влюбился
Я влюбился, я влюбился

Как спелые ягоды упали с акации?
Я пробую на вкус и сажаю, увы
В сухих-сухих мечтах проснулась зелень
Что-то подобное начало происходить (начало происходить)

Как спелые ягоды упали с акации?
Я пробую на вкус и сажаю (сажаю, сажаю)
В сухих-сухих мечтах проснулась зелень
Что-то подобное начало происходить (начало происходить, начало происходить)

Я ранен, ты стала лекарством
Я схожу с ума, видя тебя везде

Я влюбился, я влюбился
Я влюбился, я влюбился

Дни стали как прах, ночи стали как вода
Мгновения стали как ветер, любимая, когда ты рядом со мной

Я влюбился, я влюбился
Я влюбился, я влюбился