Kya Khabar - Javed Ali traduction en allemand

Kya Khabar

Kya khabar kaisi hogi kya hogi.
Darde dil ki magar dava hogi...

Kya khabar kaisi hogi kya hogi.

Tu bichhad ja magar ye kehta ja...
Jindgai kya tere siva hogi...

Darde dil ki magar dava hogi
Kya khabar kaisi hogi kya hogi.

Dastaan apni bhul baithe ho...
Yaad meri kahani kya hogi.

Darde dil ki magar dava hogi
Kya khabar kaisi hogi kya hogi.

Zindagi khabenar hai aisa...
Jiski tabir me hawa hogi.

Darde dil ki magar dava hogi
Kya khabar kaisi hogi kya hogi.

Ohhh...
Mujhko warna sajaye kyun milti...
Meri kuchh toh kahin khata hogi.

Darde dil ki magar dava hogi
Kya khabar kaisi hogi kya hogi.

Was für Nachrichten

Was für Nachrichten, wie werden sie sein, was wird geschehen.
Aber für die Schmerzen des Herzens wird es eine Heilung geben...

Was für Nachrichten, wie werden sie sein, was wird geschehen.

Du wirst gehen, aber sag mir...
Wird das Leben ohne dich überhaupt sein...

Aber für die Schmerzen des Herzens wird es eine Heilung geben
Was für Nachrichten, wie werden sie sein, was wird geschehen.

Hast du unsere Geschichte vergessen...
Was wird meine Erinnerung sein.

Aber für die Schmerzen des Herzens wird es eine Heilung geben
Was für Nachrichten, wie werden sie sein, was wird geschehen.

Das Leben ist so rätselhaft...
Dessen Deutung im Wind liegen wird.

Aber für die Schmerzen des Herzens wird es eine Heilung geben
Was für Nachrichten, wie werden sie sein, was wird geschehen.

Ohhh...
Warum lässt du mich sonst so leiden...
Ich muss wohl einen Fehler gemacht haben.

Aber für die Schmerzen des Herzens wird es eine Heilung geben
Was für Nachrichten, wie werden sie sein, was wird geschehen.