Kabhii Tumhhe (From "Shershaah") - Darshan Raval traduction en allemand
Tum
agar
manaaoge
to
maan
jaaunga
Wenn
du
nein
sagst,
werde
ich
akzeptieren
Main
tere
bulaane
pe
laut
aaunga
Auf
deinen
Ruf
hin
werde
ich
zurückkehren
Har
safar
mein
saath
tera
Auf
jeder
Reise
werde
ich
Main
yoon
hi
nibhaunga
dich
begleiten,
immer
für
dich
da
sein
Kabhii
tumhhe
yaad
meri
aaye
Wenn
du
irgendwann
an
mich
denkst
Palkon
se
zulf
hata
lena
Schiebe
die
Haare
von
deinen
Augen
Saaf
dikhunga
main
tumko
wahin
Ich
werde
dich
dort
ganz
klar
sehen
Jo
na
dikhun
to
bata
dena
Wenn
nicht,
lass
es
mich
wissen
Kabhi
mujhe
der
jo
ho
jaaye
Wenn
ich
einmal
zu
spät
komme
Waqt
ko
thoda
bacha
lena
Bewahre
etwas
Zeit
für
mich
auf
Phir
se
milunga
main
tumko
wahin
Ich
werde
dich
dort
wieder
treffen
Jo
na
milun
to
saza
dena
Wenn
nicht,
bestrafe
mich
Meri
zameen
ko
tere
kadam
ka
Meine
Erde
wartete
wohl
schon
lange
Na
jaane
kab
se
tha
intezaar
auf
deine
Schritte,
wer
weiß,
wie
lange
Ek
na
ek
din
aana
hai
tumko
Eines
Tages
wirst
du
kommen
Dil
ko
mere
hai
yeh
aitbaar
Mein
Herz
vertraut
darauf
Main
khuda
se
tere
siva
Von
Gott
werde
ich
nichts
Kuch
aur
na
mangunga
anderes
erbitten
als
dich
Kabhi
tumhe
yaad
meri
aaye
Wenn
du
irgendwann
an
mich
denkst
Itni
si
baat
samajh
jaana
Verstehe
diese
einfache
Bitte
Phir
se
milunga
main
tumko
wahin
Ich
werde
dich
dort
wieder
treffen
Raah
se
meri
guzar
jaana
Komm
einfach
meinen
Weg
entlang
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.