Paroles et traduction Javed-Mohsin feat. Payal Dev & Danish Sabri - Basanti

Basanti

ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है
ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है

मैं तो तोड़ दूँगी पायल
हो जाऊँगी घायल
चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच

Mmm-mmm-mmm-mmm
तू देखे मेरी ओर, तुझ को कोई और
ज़ुल्मी से नज़र से देखता है (hey)

हाँ, तू देखे मेरी ओर, तुझ को कोई और
ज़ुल्मी नज़र से देखता है
बन के dear मेरा, देखे figure मेरा

अखियों को तू सेंकता है
Dance ऐसा करूँगी
रोके से ना रुकूँगी

चाहे सुबह के बज जाएँ पाँच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच

ओ, मेरे वीरू की जान फँसी है
गब्बर की भयानक हँसी है

मैं तो तोड़ दूँगी पायल
हो जाऊँगी घायल
चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

बसंती आज, बसंती आज...
बसंती, आज कुत्तों के सामने ना नाच
नाचूँगी आज, नाचूँगी आज
नाचूँगी, चाहे पैरों में चुभ जाए काँच

Basanti

Oh, sweetheart, your life is in danger
Gabbar's scary laughter is around
Oh, sweetheart, your life is in danger
Gabbar's scary laughter is around

I will break my anklets
I will get hurt
Even if glass pierces my feet

Basanti today, Basanti today...
Basanti, don't dance in front of the dogs today
Basanti today, Basanti today...
Basanti, don't dance in front of the dogs today

Mmm-mmm-mmm-mmm
You look at me, someone else at you
Looks at you with cruel eyes (hey)

Yes, you look at me, someone else at you
Looks at you with cruel eyes
Pretending to be dear, looking at my figure

You are burning my eyes
I will dance like this
Nothing will stop me

Even if it is five in the morning
Basanti today, Basanti today...
Basanti, don't dance in front of the dogs today
Basanti today, Basanti today...
Basanti, don't dance in front of the dogs today

Oh, sweetheart, your life is in danger
Gabbar's scary laughter is around

I will break my anklets
I will get hurt
Even if glass pierces my feet

Basanti today, Basanti today...
Basanti, don't dance in front of the dogs today
I will dance today, I will dance today
I will dance, even if glass pierces my feet