Paroles et traduction Javed - Mohsin feat. Shreya Ghoshal, Varun Mitra & Rhea Chakraborty - Pal (Female)

Pal (Female)

पल एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया

चलूँ मैं जहाँ जाए तू, दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
हूँ रुत मैं, हवाएँ तू, साथिया
हँसूँ मैं जब गाए तू, रोऊँ मैं, मुरझाए तू
भीगूँ मैं, बरसाए तू, साथिया

साया मेरा है तेरी शकल
हाल है ऐसा कुछ आजकल

सुबह मैं हूँ, तू धूप है
मैं आईना हूँ, तू रूप है
ये तेरा साथ ख़ूब है, हमसफ़र

तू इश्क़ के सारे रंग दे गया
फिर खींच के अपने संग ले गया

कहीं पे खो जाएँ चल, जहाँ ये रुक जाए पल
कभी ना फिर आए कल, साथिया

एक माँगे अगर, १०० ख़्वाब दूँ
तू रहे ख़ुश, मैं आबाद हूँ

तू सबसे जुदा-जुदा सा है
तू अपनी तरह-तरह सा है
मुझे लगता नहीं है तू दूसरा

पल एक पल में ही थम सा गया
तू हाथ में हाथ जो दे गया

चलूँ मैं जहाँ जाए तू, दाएँ मैं तेरे, बाएँ तू
हूँ रुत मैं, हवाएँ तू, साथिया

Pal (Female)

In an instant, time stood still,
When you held my hand.

Wherever you go, I'll follow suit,
Your left, my right, my love.
I am the season, you the breeze,
My laughter echoes your song, my tears your sorrow.

My shadow mirrors your features,
Such is our bond these days.

I am the morning, you the sun,
I am the mirror, you the reflection.
Your presence is a treasure,

You have painted my world with love's hues,
And led me on a journey of dreams.

Let's lose ourselves in a moment,
Where time stands still and shadows roam.

If you ask for one wish, I'll give you a hundred,
For your happiness brings me contentment.

You are unlike any other,
With a unique and enchanting charm.
I can't imagine you being replaced by another.

In an instant, time stood still,
When you held my hand.

Wherever you go, I'll follow suit,
Your left, my right, my love.