Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Rapataplam

Rapataplam

Sóc com un arbre i tu fulla seca a la tardor,
Et deixo caure,
Abans el sol i ara ets fredor
Tornar-te a veure ja no m'omple d'amargor,
Sóc com un arbre i tu fulla seca...

Som peixos petits,
Però junts ens menjarem el gran!
Com una lleona defensem el clan!
Rapataplam, ells cauran,
Rapataplam, ells cauran...

Que vinguin, que vinguin,
Que no hi haurà color...
Ràbia, els uniformes no ens fan por!
Que vinguin que vinguin,
Que ja hem trobat color...
La claror de les flames a la nit, el foc!

Rapataplam, ells cauran,
Rapataplam, ells cauran,
Som peixos petits,
Però junts ens menjarem el gran!
Rapataplam, ells cauran,
Rapataplam, ells cauran,
Els que teniu mans blanques
Però tacades de sang

Opinòlegs
Senyalen culpables, dicten noves normes,
Ens disparen sense pistola
I ens acusen sense tenir cap prova.
Ens ataquen perquè som qui els destorba
I ens escupen perquè no ens poden pas fotre fora,
Ens menyspreen perquè no som qui plora
Està clar que pensen que fem nosa

No cicatritza el temps, sinó que honra la ferida,
No polititza el vent, sinó que ho fa la vida,
No estigmatitza el cant, sinó que ho fa la melodia
Qui criminalitza? eh?

Professionals de l'opinió
De l'opinió del millor postor,
L'opinòleg és ara el pastor...
I quan mori el ramat vindran els voltors!

Rapataplam, ells cauran,
Rapataplam, ells cauran,
Som peixos petits,
Però junts ens menjarem el gran!
Rapataplam, ells cauran,
Rapataplam, ells cauran,
Els que teniu mans blanques
Però tacades de sang

Барабанная дробь

Я словно дерево, а ты — сухой лист осенью,
Я отпускаю тебя,
Раньше солнце, а теперь ты — холод,
Встретить тебя снова больше не наполняет меня горечью,
Я словно дерево, а ты — сухой лист...

Мы — маленькие рыбки,
Но вместе мы съедим большую!
Как львица, защищаем свой клан!
Барабанная дробь, они падут,
Барабанная дробь, они падут...

Пусть приходят, пусть приходят,
Им не будет равных...
Ярость, их форма нас не пугает!
Пусть приходят, пусть приходят,
Мы уже нашли свой цвет...
Свет пламени в ночи, огонь!

Барабанная дробь, они падут,
Барабанная дробь, они падут,
Мы — маленькие рыбки,
Но вместе мы съедим большую!
Барабанная дробь, они падут,
Барабанная дробь, они падут,
Те, у кого руки белые,
Но запятнанные кровью.

Всезнайки
Указывают на виновных, диктуют новые нормы,
Стреляют в нас без пистолета
И обвиняют, не имея никаких доказательств.
Нападают на нас, потому что мы им мешаем,
И плюют на нас, потому что не могут нас выгнать,
Презирают нас, потому что мы не плачем,
Ясно, что они думают, что мы им мешаем.

Не время лечит раны, а честь раненого,
Не ветер политизирует, а жизнь,
Не пение клеймит, а мелодия.
Кто криминализирует? А?

Профессионалы мнений
Мнений того, кто больше заплатит,
Всезнайка теперь пастырь...
И когда стадо умрет, прилетят стервятники!

Барабанная дробь, они падут,
Барабанная дробь, они падут,
Мы — маленькие рыбки,
Но вместе мы съедим большую!
Барабанная дробь, они падут,
Барабанная дробь, они падут,
Те, у кого руки белые,
Но запятнанные кровью.