Hey Little Sister - Javier traduction en allemand

Hey Little Sister

Hey there excuse me miss
I'm sorry that I stopped you on the street like this
But you look like someone that I once knew

Don't you recognize me?
I used to live down at the end of your street
Tell me how's things girl, what's been up with you?

Pretty lies can't disguise the pain that I see in your eyes
You can't fool this whole world no matter how hard you try
I can't but what your selling me
And there's more to the story you ain't telling me

Hey little sister, it's been a long time and I've missed ya
Tell me what your doing out here all alone
Hey baby girl, now tell me what's wrong with the world now
Did you take the wrong turn, can you find your way home?

You used to play hopscotch and double dutch
But you were kind of shy, didn't say too much
Tell me is that little girl still inside of you

You had big dreams and your big brown eyes
Trying to be the brightest star in the sky
But fairy tails don't always come true

Pretty lies can't disguise the pain that I see in your eyes
You can't fool this whole world no matter how hard you try
I can't but what your selling me
And there's more to the story you ain't telling me

Hey little sister, it's been a long time and I've missed ya
Tell me what your doing out here all alone
Hey baby girl, now tell me what's wrong with the world now
Did you take the wrong turn, can you find your way home?

You tell me girl you're okay, atleast that's what you say
See the pain, it might as well be written on your face
Tried to be a star, didn't get too far
Cause someone took your dream and tore it all apart

Well you don't mind me sayin', it's yourself you're playin'
You're messin' with your life, you think it's all a game
You tried it on your own and now you're all alone
I think you better check yourself and find your way back home

I can't but what your selling me
And there's more to the story you ain't telling me

Hey little sister, it's been a long time and I've missed ya
Tell me what your doing out here all alone?
Hey baby girl, now tell me what's wrong with this world now
Did you take the wrong turn, can you find your way home?

Hey little sister, it's been a long time and I've missed ya
Tell me what your doing out here all alone?
Hey baby girl, now tell me what's wrong with the world now
Did you take the wrong turn, can you find your way home?

Little sister, it's been a long time, long time
Tell me what your doin' here, what your doin' here?

Hey Kleine Schwester

Hey, entschuldige bitte, Miss
Es tut mir leid, dass ich dich so auf der Straße anhalte
Aber du siehst aus wie jemand, den ich mal kannte

Erkennst du mich nicht?
Ich wohnte mal am Ende deiner Straße
Sag mir, wie geht's dir, Mädchen, was ist los mit dir?

Hübsche Lügen können den Schmerz, den ich in deinen Augen sehe, nicht verbergen
Du kannst nicht die ganze Welt täuschen, egal wie sehr du dich anstrengst
Ich kann das, was du mir verkaufst, nicht glauben
Und da ist mehr an der Geschichte, das du mir nicht erzählst

Hey kleine Schwester, es ist lange her und ich habe dich vermisst
Sag mir, was machst du hier draußen ganz allein?
Hey kleines Mädchen, sag mir, was ist los mit der Welt?
Bist du falsch abgebogen, kannst du deinen Weg nach Hause finden?

Früher hast du Hüpfkästchen und Double Dutch gespielt
Aber du warst etwas schüchtern, hast nicht viel gesagt
Sag mir, ist das kleine Mädchen immer noch in dir?

Du hattest große Träume und deine großen braunen Augen
Versuchten, der hellste Stern am Himmel zu sein
Aber Märchen werden nicht immer wahr

Hübsche Lügen können den Schmerz, den ich in deinen Augen sehe, nicht verbergen
Du kannst nicht die ganze Welt täuschen, egal wie sehr du dich anstrengst
Ich kann das, was du mir verkaufst, nicht glauben
Und da ist mehr an der Geschichte, das du mir nicht erzählst

Hey kleine Schwester, es ist lange her und ich habe dich vermisst
Sag mir, was machst du hier draußen ganz allein?
Hey kleines Mädchen, sag mir, was ist los mit der Welt?
Bist du falsch abgebogen, kannst du deinen Weg nach Hause finden?

Du sagst mir, Mädchen, es geht dir gut, zumindest sagst du das
Sieh den Schmerz, er könnte genauso gut auf deinem Gesicht geschrieben stehen
Hast versucht, ein Star zu sein, bist nicht weit gekommen
Weil jemand deinen Traum genommen und ihn zerrissen hat

Nun, es macht dir nichts aus, wenn ich sage, dass du dich selbst betrügst
Du spielst mit deinem Leben, du denkst, es ist alles ein Spiel
Du hast es alleine versucht und jetzt bist du ganz allein
Ich denke, du solltest dich selbst überprüfen und deinen Weg zurück nach Hause finden

Ich kann das, was du mir verkaufst, nicht glauben
Und da ist mehr an der Geschichte, das du mir nicht erzählst

Hey kleine Schwester, es ist lange her und ich habe dich vermisst
Sag mir, was machst du hier draußen ganz allein?
Hey kleines Mädchen, sag mir, was ist los mit dieser Welt?
Bist du falsch abgebogen, kannst du deinen Weg nach Hause finden?

Hey kleine Schwester, es ist lange her und ich habe dich vermisst
Sag mir, was machst du hier draußen ganz allein?
Hey kleines Mädchen, sag mir, was ist los mit der Welt?
Bist du falsch abgebogen, kannst du deinen Weg nach Hause finden?

Kleine Schwester, es ist lange her, lange her
Sag mir, was machst du hier, was machst du hier?