Paroles et traduction Javier - If I Never Get to Heaven

If I Never Get to Heaven

What does your love mean to me
It's something I can't answer easily
Just like the air that I breathe
You fill me up inside, you give me all that I need
Like a bird flying high on a summers day
You're the wind that carries me away
To a place where you and I will always stay forever

If I never get to heaven then at least I will have known
I had an angel here on earth that I could call my very own
And if this world should end tomorrow, girl this much I know is true
I found my piece of heaven the day that I found you

Longer than poets will rhyme
Girl, my love will burn for you until the end of time
If I should die before tomorrow comes
I won't regret a single day, because I had your love
Must be somethin' in the way you say my name
It takes away my worries and my pain
Girl, I know we'll make it through the rain together

If I never get to heaven then at least I will have known
I had an angel here on earth that I could call my very own
And if this world should end tomorrow, girl this much I know is true
I found my piece of heaven the day that I found you

Like a river flows and a flower grows, my love for you will never fade
Like the sun will rise in the morning sky
You know that I am here to stay forever

If I never get to heaven then at least I will have known
I had an angel here on earth that I could call my very own
And if the world should end tomorrow
Girl, this much I know is true
I have found my piece of heaven the day that I found you

Like a river flows and a flower grows, my love for you will never fade
Like the sun will rise in the morning sky you know I am here to stay

Если я не попаду в рай

Что значит для меня твоя любовь?
На этот вопрос не так-то просто ответить.
Ты словно воздух, которым я дышу,
Ты наполняешь меня изнутри, ты даешь мне все, что нужно.
Словно птица, парящая высоко в летний день,
Ты - ветер, который уносит меня прочь,
Туда, где мы с тобой будем вместе всегда.

Если я не попаду в рай, то по крайней мере я буду знать,
Что у меня на земле был свой ангел, которого я мог назвать своим.
И если этот мир рухнет завтра, милая, я точно знаю,
Что обрел свой кусочек рая в тот день, когда нашел тебя.

Дольше, чем будут слагать рифмы поэты,
Моя любовь к тебе будет гореть до конца времен.
Если я умру завтра,
Я не буду сожалеть ни об одном дне, ведь у меня была твоя любовь.
Должно быть, дело в том, как ты произносишь мое имя,
Это снимает мои тревоги и боль.
Девочка моя, я знаю, мы вместе пройдем через дождь.

Если я не попаду в рай, то по крайней мере я буду знать,
Что у меня на земле был свой ангел, которого я мог назвать своим.
И если этот мир рухнет завтра, милая, я точно знаю,
Что обрел свой кусочек рая в тот день, когда нашел тебя.

Как течет река и растет цветок, так и моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Как солнце взойдет в утреннем небе,
Знай, что я останусь с тобой навсегда.

Если я не попаду в рай, то по крайней мере я буду знать,
Что у меня на земле был свой ангел, которого я мог назвать своим.
И если этот мир рухнет завтра,
Милая, я точно знаю,
Что обрел свой кусочек рая в тот день, когда нашел тебя.

Как течет река и растет цветок, так и моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Как солнце взойдет в утреннем небе, знай, что я останусь.