Song for Your Tears - Javier traduction en allemand

Song for Your Tears

How am I supposed to let go of this feeling?
How am I supposed to erase this image of your sweet face?
When it seems like just yesterday

We made a promise of love that I'm about to break
How do I walk away after all these years?
And all I can give you is a song for your tears

Now we both know the light of our love has been fading
When I come home, tell you about my day
You don't hear a word that I say
We carry on like nothing's wrong

We can change up the words but it's the same old song
Now I've got to say what we don't want to hear
And all I have left is a song for your tears

We can try to disguise what we're both feelin' inside
We learned how to love, we learned how to cry
Can we learn how to say goodbye?

So it's done, the cards are all out on the table
I've packed up my bags, I'm ready to go
But there's something I want you to know

Everyday that we shared I'll never regret
And the love that we made I will never forget
But all of those days have long disappeared
And all that remains is a song for your tears

All that remains is the heartache and pain
I know I made a promise to you, baby
But I was wrong, so wrong
I'm so sorry baby, I'm so sorry baby

Lied für deine Tränen

Wie soll ich dieses Gefühl loslassen?
Wie soll ich dieses Bild deines süßen Gesichts auslöschen?
Wenn es doch wie gestern scheint

Wir gaben uns ein Liebesversprechen, das ich nun brechen werde
Wie kann ich nach all den Jahren einfach gehen?
Und alles, was ich dir geben kann, ist ein Lied für deine Tränen

Nun, wir beide wissen, dass das Licht unserer Liebe verblasst ist
Wenn ich nach Hause komme, dir von meinem Tag erzähle
Hörst du kein Wort von dem, was ich sage
Wir machen weiter, als wäre nichts falsch

Wir können die Worte ändern, aber es ist das gleiche alte Lied
Jetzt muss ich sagen, was wir nicht hören wollen
Und alles, was mir bleibt, ist ein Lied für deine Tränen

Wir können versuchen zu verbergen, was wir beide im Inneren fühlen
Wir haben gelernt zu lieben, wir haben gelernt zu weinen
Können wir lernen, uns zu verabschieden?

So, es ist vorbei, die Karten liegen alle auf dem Tisch
Ich habe meine Taschen gepackt, ich bin bereit zu gehen
Aber es gibt etwas, das ich dich wissen lassen möchte

Jeden Tag, den wir teilten, werde ich niemals bereuen
Und die Liebe, die wir machten, werde ich nie vergessen
Aber all diese Tage sind längst verschwunden
Und alles, was bleibt, ist ein Lied für deine Tränen

Alles, was bleibt, sind der Herzschmerz und der Schmerz
Ich weiß, ich habe dir ein Versprechen gegeben, Baby
Aber ich lag falsch, so falsch
Es tut mir so leid, Baby, es tut mir so leid, Baby