Paroles et traduction Javier - Song for Your Tears

Song for Your Tears

How am I supposed to let go of this feeling?
How am I supposed to erase this image of your sweet face?
When it seems like just yesterday

We made a promise of love that I'm about to break
How do I walk away after all these years?
And all I can give you is a song for your tears

Now we both know the light of our love has been fading
When I come home, tell you about my day
You don't hear a word that I say
We carry on like nothing's wrong

We can change up the words but it's the same old song
Now I've got to say what we don't want to hear
And all I have left is a song for your tears

We can try to disguise what we're both feelin' inside
We learned how to love, we learned how to cry
Can we learn how to say goodbye?

So it's done, the cards are all out on the table
I've packed up my bags, I'm ready to go
But there's something I want you to know

Everyday that we shared I'll never regret
And the love that we made I will never forget
But all of those days have long disappeared
And all that remains is a song for your tears

All that remains is the heartache and pain
I know I made a promise to you, baby
But I was wrong, so wrong
I'm so sorry baby, I'm so sorry baby

Песня для твоих слёз

Как мне отпустить это чувство?
Как мне стереть образ твоего милого лица?
Ведь, кажется, только вчера

Мы дали клятву любви, которую я вот-вот нарушу.
Как мне уйти после стольких лет?
И всё, что я могу тебе предложить, это песня для твоих слёз.

Теперь мы оба знаем, что свет нашей любви угас.
Когда я прихожу домой, рассказываю тебе о своем дне,
Ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.
Мы делаем вид, что всё в порядке.

Мы можем менять слова, но это та же старая песня.
Теперь я должен сказать то, что мы не хотим слышать.
И всё, что у меня осталось, это песня для твоих слёз.

Мы можем пытаться скрывать то, что чувствуем внутри.
Мы научились любить, мы научились плакать.
Но сможем ли мы научиться прощаться?

Итак, всё кончено, карты на столе.
Я собрал свои вещи, я готов уйти.
Но есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала.

Я никогда не пожалею о каждом дне, проведенном с тобой.
И я никогда не забуду нашу любовь.
Но все те дни давно прошли.
И всё, что осталось, это песня для твоих слёз.

Всё, что осталось - это боль в сердце.
Я знаю, что я дал тебе обещание, малыш.
Но я был неправ, так неправ.
Мне так жаль, малыш, мне так жаль, малыш.