Paroles et traduction Javier Alvarez - Piel de Pantera

Piel de Pantera

No se
No se porque mentiste
Con engaños respondiste
Al amor que te entregue.

Sabias perfectamente que confiaba ciegamente
Y pensaba que eras fiel
De mi te aprovechaste y mi alma destrozaste
Me duele demasiado que aun no lo puedo creer.

¿Porque?
Ven y explicame el motivo
Porque tantas falsedades
Si yo nunca te falle.

Dedique todo mi tiempo, mis caricias y mis besos
Pero no tu no valoraste
Y a pesar de tanto daño todavia lo estoy pensando
Pero la verdad, no se si pueda perdonarte.

No se, mi mente me traiciona,
Me grita que te odia
No quiere mas seguir
Me gana el coraje quisiera que te largues y dejes de existir.

Pero por otra parte
Mi corazon te llora
Dice que te perdona
Y no se que decidir.

No se
Como pudiste lastimarme
Si eres lo mas importante
Y mi vida te entregue.

Y aunque quiero perdonarte
Me cuesta mucho aceptarte
A pesar de ser infiel.

Pero voy a doblegarme,
Porque te amo como a nadie
Y si te perdonare,
Tu traicion jamas olvidare.

No se, mi mente me traiciona,
Me grita que te odia
No quiere mas seguir
Me gana el coraje quisiera que te largues y dejes de existir.

Pero por otra parte
Mi corazon te llora
Dice que te perdona
Y no se que decidir.

No se
Como pudiste lastimarme
Si eres lo mas importante
Y mi vida te entregue.

Y aunque quiero perdonarte
Me cuesta mucho aceptarte
A pesar de ser infiel.

Pero voy a doblegarme,
Porque te amo como a nadie
Y si te perdonare,
Tu traicion jamas olvidare

Panther Skin

I don't know
I don't know why you lied
You responded with deceit
To the love I gave you.

You knew perfectly well that I trusted you blindly
And thought you were faithful
You took advantage of me and tore my soul apart
It hurts me so much that I still can't believe it.

Why?
Come and explain the reason
For so many falsehoods
If I never failed you.

I dedicated all my time, my caresses and my kisses
But you didn't appreciate it
And despite so much damage I'm still thinking about it
But the truth is, I don't know if I can forgive you.

I don't know, my mind betrays me,
It screams that it hates you
It doesn't want to continue
My anger overcomes me, I wish you would leave and cease to exist.

But on the other hand
My heart cries for you
It says it forgives you
And I don't know what to decide.

I don't know
How could you hurt me
If you are the most important thing
And I gave you my life.

And although I want to forgive you
I find it very hard to accept you
Despite being unfaithful.

But I'm going to give in,
Because I love you like no one else
And if I forgive you,
I will never forget your betrayal.

I don't know, my mind betrays me,
It screams that it hates you
It doesn't want to continue
My anger overcomes me, I wish you would leave and cease to exist.

But on the other hand
My heart cries for you
It says it forgives you
And I don't know what to decide.

I don't know
How could you hurt me
If you are the most important thing
And I gave you my life.

And although I want to forgive you
I find it very hard to accept you
Despite being unfaithful.

But I'm going to give in,
Because I love you like no one else
And if I forgive you,
I will never forget your betrayal