Paroles et traduction Javier Alvarez - Piel de Pantera

Piel de Pantera

No se
No se porque mentiste
Con engaños respondiste
Al amor que te entregue.

Sabias perfectamente que confiaba ciegamente
Y pensaba que eras fiel
De mi te aprovechaste y mi alma destrozaste
Me duele demasiado que aun no lo puedo creer.

¿Porque?
Ven y explicame el motivo
Porque tantas falsedades
Si yo nunca te falle.

Dedique todo mi tiempo, mis caricias y mis besos
Pero no tu no valoraste
Y a pesar de tanto daño todavia lo estoy pensando
Pero la verdad, no se si pueda perdonarte.

No se, mi mente me traiciona,
Me grita que te odia
No quiere mas seguir
Me gana el coraje quisiera que te largues y dejes de existir.

Pero por otra parte
Mi corazon te llora
Dice que te perdona
Y no se que decidir.

No se
Como pudiste lastimarme
Si eres lo mas importante
Y mi vida te entregue.

Y aunque quiero perdonarte
Me cuesta mucho aceptarte
A pesar de ser infiel.

Pero voy a doblegarme,
Porque te amo como a nadie
Y si te perdonare,
Tu traicion jamas olvidare.

No se, mi mente me traiciona,
Me grita que te odia
No quiere mas seguir
Me gana el coraje quisiera que te largues y dejes de existir.

Pero por otra parte
Mi corazon te llora
Dice que te perdona
Y no se que decidir.

No se
Como pudiste lastimarme
Si eres lo mas importante
Y mi vida te entregue.

Y aunque quiero perdonarte
Me cuesta mucho aceptarte
A pesar de ser infiel.

Pero voy a doblegarme,
Porque te amo como a nadie
Y si te perdonare,
Tu traicion jamas olvidare

Шкура пантеры

Не знаю
Не знаю, зачем ты солгала
Обманом ответила
На любовь, что я тебе отдал.

Ты прекрасно знала, что я слепо доверял
И думал, что ты верна
Ты воспользовалась мной и душу мою разрушила
Мне так больно, что до сих пор не могу поверить.

Почему?
Приди и объясни мне причину
Зачем столько лжи
Ведь я тебя никогда не обманывал.

Я посвятил тебе все свое время, ласки и поцелуи
Но ты не оценила
И несмотря на такую боль, я все еще думаю об этом
Но, честно говоря, не знаю, смогу ли простить тебя.

Не знаю, мой разум меня предает,
Кричит, что ненавидит тебя
Не хочет больше продолжать
Меня охватывает гнев, я хочу, чтобы ты ушла и перестала существовать.

Но с другой стороны
Мое сердце плачет по тебе
Говорит, что прощает тебя
И я не знаю, что решить.

Не знаю
Как ты могла ранить меня
Ведь ты самое важное
И я отдал тебе свою жизнь.

И хотя я хочу простить тебя
Мне очень трудно принять тебя
Несмотря на твою измену.

Но я сломаюсь,
Потому что люблю тебя как никого
И да, я прощу тебя,
Но твою измену никогда не забуду.

Не знаю, мой разум меня предает,
Кричит, что ненавидит тебя
Не хочет больше продолжать
Меня охватывает гнев, я хочу, чтобы ты ушла и перестала существовать.

Но с другой стороны
Мое сердце плачет по тебе
Говорит, что прощает тебя
И я не знаю, что решить.

Не знаю
Как ты могла ранить меня
Ведь ты самое важное
И я отдал тебе свою жизнь.

И хотя я хочу простить тебя
Мне очень трудно принять тебя
Несмотря на твою измену.

Но я сломаюсь,
Потому что люблю тебя как никого
И да, я прощу тебя,
Твою измену никогда не забуду.