Acantilado - Javier Barria traduction en allemand

Acantilado

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volveré a lanzarme del acantilado
Y una ola romperá el candado aquél
La mitad de las mareas detendré

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Seré todas las vidas que nunca viví
Y en mitad del escenario pediré
Una luz que borre toda cicatriz

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volverá a hacerme bien o hacerme mal

Volverá, y las pestañas con ceniza
Amará mi cuerpo y todas sus raíces
Volveré a confiar en el aire encendido
Y en el vértigo que dan los entrepisos
Dormiremos siesta con agua salada
Nos reiremos de los peces aburridos
Dejaremos huella en medio del naufragio

Klippe

Sie wird wiederkommen, um mir gut zu tun oder mir zu schaden
Sie wird wiederkommen, um mir gut zu tun oder mir zu schaden
Ich werde mich wieder von der Klippe stürzen
Und eine Welle wird jenes Schloss zerbrechen
Ich werde die Hälfte der Gezeiten aufhalten

Sie wird wiederkommen, um mir gut zu tun oder mir zu schaden
Ich werde all die Leben sein, die ich nie gelebt habe
Und mitten auf der Bühne werde ich bitten
Um ein Licht, das jede Narbe auslöscht

Sie wird wiederkommen, um mir gut zu tun oder mir zu schaden
Sie wird wiederkommen, um mir gut zu tun oder mir zu schaden

Sie wird zurückkehren, und die Wimpern mit Asche
Sie wird meinen Körper und all seine Wurzeln lieben
Ich werde wieder der entzündeten Luft vertrauen
Und dem Schwindel, den die Zwischengeschosse geben
Wir werden Siesta mit Salzwasser halten
Wir werden über die gelangweilten Fische lachen
Wir werden mitten im Schiffbruch eine Spur hinterlassen