Paroles et traduction Javier Barria - Acantilado

Acantilado

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volveré a lanzarme del acantilado
Y una ola romperá el candado aquél
La mitad de las mareas detendré

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Seré todas las vidas que nunca viví
Y en mitad del escenario pediré
Una luz que borre toda cicatriz

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volverá a hacerme bien o hacerme mal

Volverá, y las pestañas con ceniza
Amará mi cuerpo y todas sus raíces
Volveré a confiar en el aire encendido
Y en el vértigo que dan los entrepisos
Dormiremos siesta con agua salada
Nos reiremos de los peces aburridos
Dejaremos huella en medio del naufragio

Cliff

Will it make me feel good or bad again
Will it make me feel good or bad again
I'll jump off the cliff again
And a wave will break the padlock
I'll hold back half the tides

Will it make me feel good or bad again
I'll be all the lives I never lived
And in the middle of the stage I'll ask for
A light that erases every scar

Will it make me feel good or bad again
Will it make me feel good or bad again

She'll come back, her eyelashes covered in ash
She'll love my body and all its roots
I'll trust the burning air again
And the dizziness of the mezzanines
We'll nap with salt water
We'll laugh at the bored fish
We'll leave our mark in the shipwreck