Paroles et traduction Javier Barria - Acantilado

Acantilado

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volveré a lanzarme del acantilado
Y una ola romperá el candado aquél
La mitad de las mareas detendré

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Seré todas las vidas que nunca viví
Y en mitad del escenario pediré
Una luz que borre toda cicatriz

Volverá a hacerme bien o hacerme mal
Volverá a hacerme bien o hacerme mal

Volverá, y las pestañas con ceniza
Amará mi cuerpo y todas sus raíces
Volveré a confiar en el aire encendido
Y en el vértigo que dan los entrepisos
Dormiremos siesta con agua salada
Nos reiremos de los peces aburridos
Dejaremos huella en medio del naufragio

Аcantilado

Ты снова сделаешь мне хорошо или причинишь боль?
Ты снова сделаешь мне хорошо или причинишь боль?
Я снова брошусь с обрыва,
И волна разобьет тот замок,
Я остановлю половину приливов,

Ты снова сделаешь мне хорошо или причинишь боль?
Я стану всеми жизнями, которых я никогда не жил,
И посреди сцены попрошу,
Свет, который сотрет все шрамы,

Ты снова сделаешь мне хорошо или причинишь боль?
Ты снова сделаешь мне хорошо или причинишь боль?

Ты вернешься, и ресницы с пеплом,
Полюбишь мое тело и все его корни,
Я снова доверюсь пылающему воздуху,
И головокружению, которое дарят межэтажные перекрытия,
Мы вздремнем после соленой воды,
Мы посмеемся над скучными рыбами,
Мы оставим след посреди кораблекрушения,