Paroles et traduction Javier Barria - Camino Cintura

Camino Cintura

Sucede que iremos perdiendo la belleza
Que el alma contigua sumerge en su pereza
Y el tiempo se irá robando las escamas
Tejiendo un mapa perdido en las escaras

En mi Berlín oriental
Lluvias en deconstrucción
Solo el insomnio

Cáscaras vueltas a armar
Como si fuesen a abrir
Mi distopía

En mi Berlín oriental
Cayó una estatua que iba a cruzar
Cáscaras vueltas a hervir
Será mi oeste buscando contar
Mi distopía
La sangre mía

Y el hospital donde naciste ya no existe
No tendré tu noche, no tendrás mi día

Camino Cintura

It happens that we will lose the beauty
Which the adjoining soul submerges in its laziness
And time will steal the scales
Weaving a map lost in the eschars

In my East Berlin
Rains in deconstruction
Only insomnia

Shells put back together
As if they were going to open
My dystopia

In my East Berlin
A statue fell that I was going to cross
Shells turned back to boil
It will be my west looking to tell
My dystopia
My blood

And the hospital where you were born no longer exists
I will not have your night, you will not have my day