Paroles et traduction Javier Barria - Camino Cintura

Camino Cintura

Sucede que iremos perdiendo la belleza
Que el alma contigua sumerge en su pereza
Y el tiempo se irá robando las escamas
Tejiendo un mapa perdido en las escaras

En mi Berlín oriental
Lluvias en deconstrucción
Solo el insomnio

Cáscaras vueltas a armar
Como si fuesen a abrir
Mi distopía

En mi Berlín oriental
Cayó una estatua que iba a cruzar
Cáscaras vueltas a hervir
Será mi oeste buscando contar
Mi distopía
La sangre mía

Y el hospital donde naciste ya no existe
No tendré tu noche, no tendrás mi día

Дорога пояса

Мы потеряем нашу красоту
Душа погрузится в свою лень
И время украдет чешую
Ткач потеряет карту в шрамах

В моем восточном Берлине
Дожди деконструкции
Только бессонница

Скорлупки ждут сборки
Как будто они готовятся открыться
Моя антиутопия

В моем восточном Берлине
Упала статуя, которую я собирался пересечь
Скорлупки снова закипают
Мой запад пытается сосчитать
Моя антиутопия
Моя кровь

И больница, в которой ты родился, уже не существует
У меня не будет твоей ночи, у тебя не будет моего дня