Ciego, Nudo y Desenlace - Javier Barria traduction en allemand

Ciego, Nudo y Desenlace

Ciego, casi anestesiado
Cuántos metros han pasado desde que me sonrió
Parto, muchedumbre en los pasillos
Van cambiando los residuos de hipotermia en el corazón

Vuelta, es la noche y no hay abrigo
Es que a ratos son amigos que lo llaman depresión
Miento, nunca fui tan delirante
Cuando un santiaguino errante
Pierde un caso, pierde dos

Mil finales para un guión
Gozo con la vista,
Se que no está lista aquella actriz
Pero vamos, que yo conozco su pasado
Hubo un crimen a su lado y ella no se percató

Mil finales y un nudo que no va
Y si es un mal montaje
Vestiré mi mejor traje de pintor

Vamos, que ya no pasan por esta calle
Si de fijarse en los detalles consistiera sobrevivir
Miento, y la actriz lo hace mejor
Esta noche no hay temor, pierdo un caso, pierdo dos

Blind, Knoten und Auflösung

Blind, fast betäubt
Wie viele Meter sind vergangen, seit sie mich anlächelte
Ich gehe, Gedränge in den Gängen
Die Rückstände der Unterkühlung im Herzen wandeln sich

Zurück, es ist Nacht und kein Mantel
Es ist so, dass es manchmal Freunde sind, die es Depression nennen
Ich lüge, ich war nie so wahnsinnig
Wenn ein wandernder Santiaguiner
Einen Fall verliert, zwei verliert

Tausend Enden für ein Drehbuch
Ich genieße den Anblick,
Ich weiß, jene Schauspielerin ist nicht bereit
Aber komm schon, ich kenne ihre Vergangenheit
Es gab ein Verbrechen an ihrer Seite und sie bemerkte es nicht

Tausend Enden und ein Knoten, der nicht passt
Und wenn es eine schlechte Inszenierung ist
Werde ich mein bestes Malerkostüm anziehen

Komm schon, sie kommen nicht mehr durch diese Straße
Wenn Überleben darin bestünde, auf Details zu achten
Ich lüge, und die Schauspielerin macht es besser
Heute Nacht gibt es keine Angst, ich verliere einen Fall, ich verliere zwei