Paroles et traduction Javier Barria - Cortinas Naranjas
Al
cielo
To
the
sky
Al
cielo
no
le
cuelgan
montañas
The
sky
is
not
hung
with
mountains
Mas
dura
lo
que
dura
un
planeta
But
it
lasts
as
long
as
a
planet
Que
ganas
de
que
el
fin
de
semana
How
I
long
for
the
weekend
No
tenga
fin
To
have
no
end
Lo
vemos
We
see
it
Teñido
de
colores
naranjas
Tinted
in
orange
colors
Esparcido
por
las
sábanas
blancas
Scattered
over
the
white
sheets
Que
ganas
de
que
el
fin
de
semana
How
I
long
for
the
weekend
Se
coma
todo
el
calendario
To
devour
the
whole
calendar
El
cielo
The
sky
El
cielo
no
nos
cabe
en
el
pecho
The
sky
does
not
fit
in
our
chests
Es
una
luna
que
nos
engulle
It
is
a
moon
that
swallows
us
whole
Por
cada
día
que
no
te
tuve
For
every
day
that
I
did
not
have
you
Dibujo
un
escenario
en
tu
boca
I
draw
a
scene
on
your
lips
La
cama
The
bed
Se
llena
de
mundos
creados
Fills
up
with
worlds
created
Por
nuestro
delirio
de
cera
By
our
wax
delirium
Por
las
partículas
que
atrajimos
By
the
particles
that
we
attracted
Con
la
fuerza
de
mil
elefantes
With
the
strength
of
a
thousand
elephants
Del
cielo
From
the
sky
Del
cielo
se
caen
canciones
Songs
fall
from
the
sky
Y
en
nuestro
delirio
de
cera
And
in
our
wax
delirium
Que
no
es
un
delirio
cualquiera
Which
is
no
ordinary
delirium
Creemos
ver
un
elefante
We
think
we
see
an
elephant
Robando
los
días
y
las
horas
Stealing
days
and
hours
Y
haciéndonos
señas
de
humo
And
making
smoke
signals
to
us
Que
pena
que
este
fin
de
semana
What
a
pity
that
this
weekend
Que
pena
que
este
fin
de
semana
What
a
pity
that
this
weekend
Llegue
a
su
fin
Must
come
to
an
end
Que
pena
que
este
fin
de
semana...
What
a
pity
that
this
weekend...
Évaluez la traduction
1
2AM
2 Cortinas Naranjas
3 Venditas
4 Acantilado
5 Autopista
6 Sábado Solo
7 Té
8 La Misma Madera
9 Foto Movida
10 Capital
11 Geometría
2 Cortinas Naranjas
3 Venditas
4 Acantilado
5 Autopista
6 Sábado Solo
7 Té
8 La Misma Madera
9 Foto Movida
10 Capital
11 Geometría
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.