La Carta - Javier Barria traduction en allemand

La Carta

La carta que más me costó escribir, tuvo un final
En ella te cuento de mis peripecias, las cosas que fui
Por las tardes me subo a la micro y tomo el papel
Los dedos se sienten mejor en un lápiz

El tipo que habla me quiere vender un mundo mejor
En la calle llueve, ya hemos cruzado los barrios, tu mundo interior
Desespero buscando palabras para agradarte
La frase más linda te perteneció

Voy tratando de resumir mi vida sin ti
La carta que más me costó escribir

No lo puedo creer, cuando estaba por contarte de mi enfermedad
Por la ventana de enfrente entró un ciclón, la furia del cielo
De mis manos y sin previo acuerdo me la arrebató
La carta que más me costó escribir
Las palabras más me costó elegir

Der Brief

Der Brief, der mich am meisten Mühe kostete zu schreiben, fand ein Ende
Darin erzähle ich dir von meinen Abenteuern, den Dingen, die ich war
Nachmittags steige ich in den Bus und nehme das Papier
Die Finger fühlen sich besser an einem Stift an

Der Typ, der spricht, will mir eine bessere Welt verkaufen
Auf der Straße regnet es, wir haben schon die Viertel durchquert, deine innere Welt
Ich suche verzweifelt nach Worten, um dir zu gefallen
Der schönste Satz gehörte dir

Ich versuche, mein Leben ohne dich zusammenzufassen
Der Brief, der mich am meisten Mühe kostete zu schreiben

Ich kann es nicht glauben, als ich dir gerade von meiner Krankheit erzählen wollte
Durch das Fenster gegenüber kam ein Zyklon herein, die Wut des Himmels
Aus meinen Händen und ohne vorherige Absprache riss er ihn mir weg
Der Brief, der mich am meisten Mühe kostete zu schreiben
Die Worte, die mich am meisten Mühe kostete zu wählen