La Distancia - Javier Barria traduction en allemand

La Distancia

Te llevo cerca
Hay dos mil autos en la carretera
Y no voy a darme cuenta
Te llevo cerca
Tu foto ya no sigue en mi billetera,
La llevo en mente

Es la distancia
La edad que tengo y la que tuve hoy
Por la mañana
Son los recuerdos
Si se añora lo que nunca sucedió,
Perdemos vida

Te llevo cerca
La casa nunca estuvo más lejos
Te llevo cerca
Mi corazón nunca estuvo tan lejos
Te llevo cerca
Te llevo cerca

La dulce espera
El cazador aprende a decir que no,
Quiera o no quiera
Te llevo siempre
El tiempo dura lo debido y si es que,
Cura lo bebido

Es la distancia
La edad que tengo y la que tuve hoy
Por la mañana
Es la nostalgia
Me dejaste con una enfermedad
Que ya no existe

Te llevo cerca
La casa nunca estuvo más lejos
Te llevo cerca
Mi corazón nunca estuvo tan lejos
Te llevo cerca

Die Entfernung

Ich trag dich nah bei mir
Zweitausend Autos sind auf der Straße
Und ich werde es nicht bemerken
Ich trag dich nah bei mir
Dein Foto ist nicht mehr in meiner Brieftasche,
Ich trag es im Kopf

Es ist die Entfernung
Das Alter, das ich habe und das ich heute hatte
Am Morgen
Es sind die Erinnerungen
Wenn man sich nach dem sehnt, was nie geschah,
Verlieren wir Leben

Ich trag dich nah bei mir
Das Haus war nie weiter entfernt
Ich trag dich nah bei mir
Mein Herz war nie so weit entfernt
Ich trag dich nah bei mir
Ich trag dich nah bei mir

Das süße Warten
Der Jäger lernt, nein zu sagen,
Ob er will oder nicht
Ich trag dich immer bei mir
Die Zeit dauert, solange sie soll, und wenn sie denn,
Das Getrunkene heilt

Es ist die Entfernung
Das Alter, das ich habe und das ich heute hatte
Am Morgen
Es ist die Nostalgie
Du hast mich mit einer Krankheit zurückgelassen
Die es nicht mehr gibt

Ich trag dich nah bei mir
Das Haus war nie weiter entfernt
Ich trag dich nah bei mir
Mein Herz war nie so weit entfernt
Ich trag dich nah bei mir