Paroles et traduction Javier Barria - Las Aguas
Si
estuviste
en
el
medio
del
mar
sabrás
Si
tu
as
été
au
milieu
de
la
mer,
tu
sauras
Si
fue
el
río,
lo
dulce
no
te
hizo
bien
Si
c'était
le
fleuve,
le
doux
ne
t'a
pas
fait
du
bien
Las
aguas
son
de
quién
Les
eaux
sont
à
qui
Nos
dejaste
unos
barcos
y
bendición
Tu
nous
as
laissé
des
bateaux
et
une
bénédiction
Te
extrañamos
como
lo
que
quiso
ser
Nous
te
manquons
comme
ce
que
tu
voulais
être
Cuanto
pudiste
ser
Tout
ce
que
tu
pouvais
être
Resultaste
una
herida
sin
pronunciar
Tu
es
devenue
une
blessure
sans
prononcer
Cuando
ya
no
dan
ganas
ni
de
fumar
Quand
on
n'a
plus
envie
de
fumer
Las
canciones
son
de
quién
Les
chansons
sont
à
qui
Nos
dejaste
el
gusto
por
esperar
Tu
nous
as
laissé
le
goût
d'attendre
La
vida
pasa
afuera
y
queremos
estar
La
vie
passe
dehors
et
nous
voulons
être
La
calle
fue
de
quién
La
rue
était
à
qui
La
noche
se
hunde
en
la
noche
y
es
tan
feliz
La
nuit
se
noie
dans
la
nuit
et
est
si
heureuse
Hay
dos
sombras
que
caminan
y
ya
no
son
tal
Il
y
a
deux
ombres
qui
marchent
et
ne
sont
plus
telles
La
noche
se
hunde
en
la
noche
y
es
tan
fatal
La
nuit
se
noie
dans
la
nuit
et
est
si
fatale
La
besa
el
río
y
te
deja
un
adiós
final
La
rivière
l'embrasse
et
te
laisse
un
adieu
final
Te
encontrarán
tal
vez
Ils
te
trouveront
peut-être
Nos
dejaste
el
gusto
por
reparar
Tu
nous
as
laissé
le
goût
de
réparer
Yo
no
olvido
esa
tarde
en
que
me
hice
al
mar
Je
n'oublie
pas
cet
après-midi
où
je
suis
allé
à
la
mer
Las
aguas
son
de
quién
Les
eaux
sont
à
qui
Las
aguas
son
de
quién
Les
eaux
sont
à
qui
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.