Paroles et traduction Javier Barria - Mi Propia Muerte

Mi Propia Muerte

Risa que delata un cuerpo inválido
Manos que se niegan a tocar
Toda mi vida he temido encontrarte
Que no sea ahora

Una mujer bailando con el médico
Le indica que ya es hora de marchar
Hay un destino que tengo pendiente
No llegues ahora

Murmullo en la habitación desértica
Los gastos, quien los pague seré yo
Toda mi vida, un manojo de llaves
Aún no es el momento

Mi padre, ya tomó la carretera
Mi madre, el barco más austral
Tengo una amiga que llama a mi puerta
Ya no estoy en casa
Ya no estoy en casa

Toda mi vida he temido encontrarte
Que no sea ahora

Ma Propre Mort

Un rire qui trahit un corps invalide
Des mains qui refusent de toucher
Toute ma vie, j'ai eu peur de te rencontrer
Que ce ne soit pas maintenant

Une femme dansant avec le médecin
Lui indique qu'il est temps de partir
Il y a un destin que j'ai en suspens
Ne viens pas maintenant

Murmure dans la pièce désertique
Les dépenses, que je les paie
Toute ma vie, un tas de clés
Ce n'est pas encore le moment

Mon père, il a déjà pris la route
Ma mère, le bateau le plus austral
J'ai une amie qui frappe à ma porte
Je ne suis plus à la maison
Je ne suis plus à la maison

Toute ma vie, j'ai eu peur de te rencontrer
Que ce ne soit pas maintenant