Paroles et traduction Javier Barria - Viejos Amantes

Viejos Amantes

Viejos amantes
Las piezas calzan, como en un reloj
Viejos amantes
Cada latido es la medida del tiempo

Quién perdona los suicidios,
Puede morir por ti
Hay un tipo que está perdido
Es sólo que a veces
Es necesario distancia
Para volver a sentir, a sentir

Algo en el pecho
Dos pieles flotan como un disfraz
Las despedidas saben que nunca será la última

Un contrato entre las especies,
Prohíbe asesinar
Hay un tipo que por más que trata
No puede dejarte
(Y no podrá)

Cosas de viejos amantes
Recuerdos en un grabador
Cosas más viejas que antes
Dos sorbos de un mismo licor
Sordos de tanto gritarse
De tanto buscar

Старые любовники

Старые любовники
Детали сходятся, словно в часах
Старые любовники
Каждый удар сердца – мера времени

Кто прощает самоубийства,
Может умереть за тебя
Есть парень, который потерян
Просто иногда
Нужна дистанция
Чтобы снова почувствовать, почувствовать

Что-то в груди
Две кожи парят, словно маскарад
Прощания знают, что это никогда не будет последним

Договор между видами
Запрещает убивать
Есть парень, который как ни старается
Не может тебя оставить
(И не сможет)

Дела старых любовников
Воспоминания на магнитофоне
Вещи старее, чем прежде
Два глотка из одного бокала
Глухие от криков друг на друга
От долгих поисков