Paroles et traduction Javier Batiz - La Casa del Sol Naciente

La Casa del Sol Naciente

Hay un lugar en la ciudad
Por donde sale el sol
Y nací allí, entre el llanto y dolor
En la miseria y sin amor

Mi padre no lo recuerdo
Jamás lo conocí
Mi madre no era buena y se fue
Dejándomela sufrir

Yo solo siempre he estado
Nadie me espera aquí
Cargando cosas para vivir
Así, hasta morir

¡Oh, madre! Dile a tus hijos
Que no hagan lo que yo
Perdido en la ruina, pecado y dolor
En la casa donde sale el sol

Hay un lugar en la ciudad
Por donde nace el sol
Y nací allí, entre el llanto y dolor
En la miseria y sin amor

The House of the Rising Sun

There is a place in the city
Where the sun doth rise
And I was born there in sorrow and pain
In misery and without love

My father I do not remember
I never knew him at all
My mother was not good and she went away
And left me here to suffer

I've been alone all my life
There's nobody waiting for me
I carry things just to stay alive
Until I die

Oh, mother! Tell your children
Not to do what I did
Lost in ruin, in sin and in pain
In the house of the rising sun

There is a place in the city
Where the sun doth rise
And I was born there in sorrow and pain
In misery and without love