Paroles et traduction Javier Blake - Cicatrices

Cicatrices

Si me sueltas, es probable que no vuelvas a encontrarme nunca más
Si me tientas, es seguro que lo hagas sólo para demostrar
Que aquí todo sigue igual, justo como cuando decidiste no quedarte
Y si me das dos minutos más, será sólo para decirte

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Como restos de ceniza y quemaduras que quedan en el sofá
Ya no importa a quién engañes, pues el Diablo siempre te recordará
Que eres fácil, pero audaz; y juegas con fuego
No te importa quién quemar
Pero qué tan frágil al final, si tan sólo pudieras decirme

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Esta absurda soledad
Esta absurda soledad

Scars

If you let go, it's likely you'll never find me again
If you tempt me, it's sure you do so just to show
That here everything remains the same, just as when you decided not to stay
And if you give me two more minutes, it will only be to tell you

Think before everything falls apart
Just think, that no one escapes in this life
And only the scars remain that accompany this absurd loneliness

Like remnants of ash and burns that remain on the sofa
It doesn't matter who you fool anymore, for the Devil will always remind you
That you are easy, but bold; and you play with fire
You don't care who you burn
But how fragile in the end, if only you could tell me

Think before everything falls apart
Just think, that no one escapes in this life
And only the scars remain that accompany this absurd loneliness

Think before everything falls apart
Just think, that no one escapes in this life
And only the scars remain that accompany this absurd loneliness

This absurd loneliness
This absurd loneliness