Paroles et traduction Javier Blake - Cicatrices

Cicatrices

Si me sueltas, es probable que no vuelvas a encontrarme nunca más
Si me tientas, es seguro que lo hagas sólo para demostrar
Que aquí todo sigue igual, justo como cuando decidiste no quedarte
Y si me das dos minutos más, será sólo para decirte

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Como restos de ceniza y quemaduras que quedan en el sofá
Ya no importa a quién engañes, pues el Diablo siempre te recordará
Que eres fácil, pero audaz; y juegas con fuego
No te importa quién quemar
Pero qué tan frágil al final, si tan sólo pudieras decirme

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Piensa antes de que todo se derrumbe
Sólo piensa, que nadie escapa en esta vida
Y sólo quedan las cicatrices que acompañan esta absurda soledad

Esta absurda soledad
Esta absurda soledad

Шрамы

Если отпустишь меня, вряд ли когда-нибудь снова встретишь
Если спровоцируешь меня, будь уверена, что это только чтобы доказать
Что здесь все по-прежнему, как когда ты решила уйти
А если дашь мне еще две минуты, я просто скажу тебе

Подумай, прежде чем все рухнет
Просто подумай, что никто не избежит этого в жизни
И останутся только шрамы, сопровождающие это абсурдное одиночество

Как остатки пепла и ожогов на диване
Неважно, кого ты обманешь, ведь Дьявол всегда будет тебе напоминать
Что ты легкая добыча, но дерзкая; и играешь с огнем
Тебе все равно, кого сжечь
Но как же ты хрупка в конце концов. Если бы ты только могла сказать мне

Подумай, прежде чем все рухнет
Просто подумай, что никто не избежит этого в жизни
И останутся только шрамы, сопровождающие это абсурдное одиночество

Подумай, прежде чем все рухнет
Просто подумай, что никто не избежит этого в жизни
И останутся только шрамы, сопровождающие это абсурдное одиночество

Это абсурдное одиночество
Это абсурдное одиночество