Paroles et traduction Javier Blake - Cuenta Hasta Diez (Soundtrack)

Cuenta Hasta Diez (Soundtrack)

Este mundo es tan pequeño
Como este apartamento, tal vez largo como el pasillo
Pero no pasa de este edificio.
¿Donde quedo nuestro último intento?
¿Y nuestros planes de perder el tiempo?
En lugares lejos, muy lejos
¿En que momento nos hicimos viejos?
Cuenta hasta 10,
Y piensa que los sueños no se pierden,
Tan solo se disuelven.
Cuenta hasta 10,
Y piensa que el amor nunca se acaba,
Tan solo cambia de cama.
¿Donde guardas tus secretos?
Seguro a lado de esos besos
Que se empolvan a cada momento,
Y nuestra risa se la lleva el viento,
Ya no cantas a la luna llena,
Solo le hablas de todas tus penas,
Anda dime lo que te envenena,
Dime que corre por tus venas...
Cuenta hasta 10,
Y piensa que los sueños no se pierden,
Tan solo se disuelven.
Cuenta hasta 10,
Y piensa que el amor nunca se acaba,
Tan solo cambia de cama.
Cuenta hasta 10,
Y piensa que el amor nunca se acaba,
Tan solo cambia de cama...

Count To Ten (Soundtrack)

This world is so small
Like this apartment, maybe as long as the hallway
But it doesn't go past this building.
Where did our last attempt go?
And our plans to waste time?
In places far, far away
At what point did we grow old?
Count to 10,
And think that dreams are not lost,
They just dissolve.
Count to 10,
And think that love never ends,
It just changes beds.
Where do you keep your secrets?
Surely next to those kisses
That get dusty every moment,
And our laughter is carried away by the wind,
You no longer sing to the full moon,
You only tell it about all your sorrows,
Come on, tell me what poisons you,
Tell me what runs through your veins...
Count to 10,
And think that dreams are not lost,
They just dissolve.
Count to 10,
And think that love never ends,
It just changes beds.
Count to 10,
And think that love never ends,
It just changes beds...